\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{463} & \begin{large}I\end{large}r\textbf{n} megt im \textbf{ab erzürnen} niht.\\ 
 & swer iuch gein im in \textbf{hazze} siht,\\ 
 & der hât iuch an den witzen kranc.\\ 
 & nû prüevet, wie Lucifern gelanc\\ 
5 & \textbf{und} sînen nôtgestallen.\\ 
 & si wâren doch âne gallen.\\ 
 & jâ, hêrre, wâ \textbf{nâmen} si den nît,\\ 
 & dâ von ir endelôser strît\\ 
 & ze\textbf{r} helle enpfâhet \textbf{sûren} lôn?\\ 
10 & \textbf{Astiroth} und \textbf{Belcimon},\\ 
 & \textbf{Belet} und Radamant\\ 
 & unt ander, die ich \textbf{dâ} hân erkant,\\ 
 & diu \textbf{liehtiu himelische schar}\\ 
 & wart durch nît \textbf{nâch helle var}.\\ 
15 & dô Lucifer vuor die helle vart\\ 
 & mit schar, ein mensche nâch im wart.\\ 
 & Got worhte ûz der erden\\ 
 & Adamen, den werden.\\ 
 & von Adames verche er Even brach,\\ 
20 & diu \textbf{uns gap} an daz ungemach,\\ 
 & daz \textbf{si ir schepfære} überhôrte\\ 
 & unt unser vreude stôrte.\\ 
 & von in zwein kom gebürte vruht.\\ 
 & \textbf{einem riet} sîn ungenuht,\\ 
25 & daz er durch \textbf{gîteclîchen} ruom\\ 
 & sîner anen nam den magetuom.\\ 
 & nû beginnet genuoge des gezemen,\\ 
 & ê si \textbf{diz} mære vernemen,\\ 
 & daz si vreischen, wie daz m\textit{ö}hte sîn.\\ 
30 & ez wart iedoch mi\textit{t} \textbf{sünden} schîn."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{17} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{15} vart] [wrt]: vart D \textbf{29} möhte] mohte D \textbf{30} mit] min D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & ir müget im \textbf{aber zerrinnen} niht.\\ 
 & wer iuch gegen im in \textbf{strîte} siht,\\ 
 & der het iuch an den witzen kranc.\\ 
 & nû prüevet, wie Lucifer gelanc\\ 
5 & \textbf{an} sînen nôtges\textit{t}allen.\\ 
 & si wâren doch âne gallen.\\ 
 & jâ, hêrre, wâ \textbf{nement} si den nît,\\ 
 & dâ von ir endelôser strît\\ 
 & zuo helle enpfâh\textit{e}t \textbf{\textit{s}ûren} lôn?\\ 
10 & \textbf{Astiroch} und \textbf{Belczelon},\\ 
 & \textbf{Bellech} und Radamant\\ 
 & und ander, die ich hân erkant,\\ 
 & diu \textbf{himelschar}\\ 
 & wart durch nît \textbf{nâch helle \textit{v}ar}.\\ 
15 & dô Lucif\textit{e}r vuor die helle vart\\ 
 & mit schar, ein mensch nâch im war\textit{t}.\\ 
 & got worht û\textit{z} der erden\\ 
 & Ad\textit{a}m, den werden.\\ 
 & von Adam\textit{e}s \dag vêhe\dag  er \dag enbrach\dag ,\\ 
20 & diu \textbf{uns gap} an daz ungema\textit{ch},\\ 
 & daz \textbf{ir schepfer \textit{si}} überhôrte\\ 
 & und unser vröude stôrte.\\ 
 & von in zwein kam gebürte vruht.\\ 
 & \textbf{eine\textit{m} riet} sî\textit{n} unge\textit{n}uht,\\ 
25 & daz er durch \textbf{güetlîchen} ruom\\ 
 & sîner anen nam den magetuom.\\ 
 & nû beginn\textit{e}t genuoge des gezemen,\\ 
 & ê \textbf{daz} si \textbf{daz} mære vernemen,\\ 
 & daz si vreischen, wie daz m\textit{ö}hte sîn.\\ 
30 & ez wart iedoch mit \textbf{sün\textit{d}en} schîn."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 462.25-464.23 fehlen} o  \textbf{2} strîte] hasse n \textbf{3} der het iuch] Den het ich n \textbf{4} Lucifer] lutzifer n \textbf{5} nôtgestallen] [g]: notgeschallen m \textbf{7} nement] noment n \textbf{9} helle] der helle n  $\cdot$ enpfâhet] enpfachent m (n)  $\cdot$ sûren lôn] fuͯrenlon m \textbf{10} Belczelon] beltzimon n \textbf{11} Bellech] Belech n \textbf{12} ich] \textit{om.} n \textbf{13} Die lichte hẏmmelsche schar n \textbf{14} var] schar m \textbf{15} Lucifer] lucifar m lutzifer n \textbf{16} wart] warp m \textbf{17} ûz] vff m \textbf{18} Adam] Adem m \textbf{19} Adames] adamas m adams n  $\cdot$ enbrach] ein brach n \textbf{20} ungemach] vngemag m \textbf{21} si] vnd schoͯpft m \textbf{24} Einen riet sẏ vngemuͯht m \textbf{27} beginnet] beginnent m \textbf{28} daz mære] des mer m dise mere n \textbf{29} vreischen] freischent n  $\cdot$ möhte] mohte m \textbf{30} sünden] sunnen m \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}I\end{large}r\textbf{n} müget im \textbf{abe erzürnen} niht.\\ 
 & swer iuch gege\textit{n} im in \textbf{hazze} siht,\\ 
 & der hât iuch an den witzen kranc.\\ 
 & nû prüevet, wie Lucifern gelanc\\ 
5 & \textbf{unt} sînen nôtgestallen.\\ 
 & si wâren doch âne gallen.\\ 
 & jâ, hêrre, wâ \textbf{nâmen} si den nît,\\ 
 & dâ von ir endelôser strît\\ 
 & ze \textbf{der} helle enpfâhet \textbf{viurînen} lôn?\\ 
10 & \textbf{Astiroth} unde \textbf{Beleimon},\\ 
 & \textbf{Beleth} unde Radamant\\ 
 & unde ander, die ich \textbf{dâ} hân erkant,\\ 
 & di\textit{u} \textbf{liehte himelische schar}\\ 
 & wart durch nît \textbf{\textit{nâch} helle var}.\\ 
15 & dô Lucifer vuor die helle vart\\ 
 & mit schar, ein me\textit{n}sch nâch im wart.\\ 
 & got worht ûz der erden\\ 
 & Adamen, den werden.\\ 
 & von Adames verch\textit{e} er Even brach,\\ 
20 & diu \textbf{uns gap} an daz ungemach,\\ 
 & daz \textbf{si ir schepfære} überhôrte\\ 
 & unt unser vröude stôrte.\\ 
 & von in zwein kom gebürte vruht.\\ 
 & \textbf{einen verriet} sîn ungenuht,\\ 
25 & daz er durch \textbf{gîtlîchen} ruom\\ 
 & sîner anen nam den magetuom.\\ 
 & nû beginnet genuoge des gezemen,\\ 
 & ê si \textbf{di\textit{t}ze} mære vernemen,\\ 
 & daz si vreischen, wie daz m\textit{ö}hte sîn.\\ 
30 & ez wart iedoch mit \textbf{sünden} schîn."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Z Fr18 Fr22 Fr61 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} G I O L Z  \textbf{15} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Irn] ÷r O  $\cdot$ erzürnen] er striten O erzvrnet Z \textbf{2} swer] Wer L M  $\cdot$ gegen] gegem G  $\cdot$ hazze] haszes L \textbf{3} an den witzen] andeme wisszin M \textbf{4} nû prüevet] secht Fr61  $\cdot$ Lucifern] luzifern I Lucifer L (M) (Fr61) \textbf{7} wâ] wor M \textbf{8} endelôser] vnseloser I endelosen L \textbf{9} der] \textit{om.} O L M Fr61  $\cdot$ helle] hellin Fr22  $\cdot$ enpfâhet] enphet M  $\cdot$ viurînen] viwers I svren O (L) (M) Z (Fr22) (Fr61) \textbf{10} Astiroth] Astaroht I Fr22 Astaroth O M Astaron L Astaroch Fr61  $\cdot$ Beleimon] beliamon I Belcvnon O Belzimon L (Z) Fr61 Balamon M Belcimon Fr22 \textbf{11} Beleth] heleht I Belet O M Z Fr22 Fr61 Býlet L \textbf{12} die ich] dich Fr22  $\cdot$ dâ] \textit{om.} Fr61 \textbf{13} diu] die G  $\cdot$ liehte] lýchte L (M)  $\cdot$ himelische] himelischev O \textbf{14} nâch] \textit{om.} G nach der Fr22  $\cdot$ helle var] helle givar Fr22 \textbf{15} dô] Da M Z  $\cdot$ Lucifer] luzifer I luͯcifer L  $\cdot$ vuor die] vor die L vordy M die Fr61 \textbf{16} mit schar] Fuͤr Fr61  $\cdot$ mensch] menniesch G menge Fr22 \textbf{17} got] daz got Fr61 \textbf{18} Adamen] Adâmin Fr22 \textbf{19} Adames] adams Z Adâmis Fr22  $\cdot$ verche] verhen G werke M  $\cdot$ Even] euen I evan M Êvin Fr22 euen Fr61 \textbf{20} an daz] daz L in den Fr61 \textbf{21} si] \textit{om.} Z  $\cdot$ schepfære] schephin M \textbf{24} einen verriet] eim geriet I (O) (L) (M) (Fr22) Einem riet Z (Fr61) \textbf{25} gîtlîchen] gneclichir M \textbf{26} sîner] [Sinen]: Siner G Einer L \textbf{28} ditze] dieze G \textbf{29} si] \textit{om.} Fr61  $\cdot$ vreischen] vraischent I freiten M  $\cdot$ daz] ez L ditz Z  $\cdot$ möhte] mohte G O L (M) (Z) (Fr61)  $\cdot$ sîn] gesein Fr61 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & ir\textbf{n} müget im \textbf{a\textit{b} erzürnen} niht.\\ 
 & swer iuch gegen im in \textbf{hazze} siht,\\ 
 & der habt iuch an den witzen kranc.\\ 
 & nû prüevet, wie Luzifer gelanc\\ 
5 & \textbf{unde} sînen nôtgestallen.\\ 
 & si wâren doch âne gallen.\\ 
 & Jâ, hêrre, wâ \textbf{nâmen} si den nît,\\ 
 & dâ von ir endelôser strît\\ 
 & ze helle enpfâhet \textbf{sûren} lôn?\\ 
10 & \textbf{Beleet} unde \textbf{Belcimon},\\ 
 & \textbf{Asterot} unde Radamant\\ 
 & unde andere, die ich \textbf{dâ} hân erkant,\\ 
 & di\textit{u} \textbf{liehte himelsche schar}\\ 
 & wart durch nît \textbf{hellevar}.\\ 
15 & dô Luzifer vuor die hellevart\\ 
 & mit schar, ein mensche nâch im wart.\\ 
 & got worhte ûz der erden\\ 
 & Adamen, den werden.\\ 
 & von Adames verche er Even brach.\\ 
20 & diu \textbf{gap uns} an daz ungemach,\\ 
 & daz \textbf{sir schepfer} überhôrte\\ 
 & unde unser vröude stôrte.\\ 
 & von in z\textit{w}ein kom gebürte vruht.\\ 
 & \textbf{einem riet} sîn ungenuht,\\ 
25 & daz er durch \textbf{gîteclîchen} ruom\\ 
 & sîner anen nam den magetuom.\\ 
 & \begin{large}N\end{large}û beginn\textit{e}t genuoge des gezemen,\\ 
 & ê si \textbf{diz} mære vernemen,\\ 
 & daz si vreischen, wie daz m\textit{ö}hte sîn.\\ 
30 & ez wart iedoch mit \textbf{triuwen} schîn."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V W Q R Fr42 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} W Q  \textbf{7} \textit{Capitulumzeichen} R   $\cdot$ \textit{Majuskel} T  \textbf{27} \textit{Initiale} T V  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 453.1-502.30 fehlen} U   $\cdot$ irn muget] Jr moͤgent V (W) (R) JRn mocht Q  $\cdot$ ab erzürnen] an er zvrn en T [abe]: aber gezv́rnen V \textbf{2} swer] Wer W Q R  $\cdot$ iuch] îv T \textbf{3} iuch] îv T  $\cdot$ witzen] wizzen V \textbf{4} Luzifer] lucifers W lucifern Q luczifer R \textbf{5} nôtgestallen] not gesellen allen R \textbf{6} si] Die W \textbf{9} helle] heller R  $\cdot$ sûren] [*]: svren V grossen W feuren Q \textbf{10} Beleet] Astaroth V Astiroch W Astaroch Q Astroch R  $\cdot$ Belcimon] Belzimon V beltzimon W belcemon Q \textbf{11} Asterot] Belet V Geleit W breit Q Belot R  $\cdot$ Radamant] radant V Raddamant R \textbf{12} ich dâ hân erkant] [*]: ich do han erkant V ich do han erkant W (Q) \textbf{13} diu] die T  $\cdot$ liehte] lichte Q liechten R \textbf{14} hellevar] hellen var W \textbf{15} Luzifer] lucifer V W Q Luczifer R  $\cdot$ hellevart] hellen vart W \textbf{19} verche] werche R  $\cdot$ Even] sy W eve Q Eua R \textbf{20} gap uns] vns gap V (W) [*sz]: vnsz gabp Q \textbf{21} sir] iren Q \textbf{23} zwein] zein T  $\cdot$ kom] \textit{om.} W \textbf{24} Einem [*]: riet sin vngenvht V  $\cdot$ Einem geriet sein vngenucht W  $\cdot$ Einem geriett sin vnzucht R  $\cdot$ Einem gericht sein vngenucht Q \textbf{25} gîteclîchen] [*ichen]: giteclichen V guͯtlichen Q zittlichen R \textbf{26} sîner] Seinen Q  $\cdot$ nam] gab W \textbf{27} beginnet] beginnent T (R) [begin]: beginnet  V begunnent W  $\cdot$ des] daz V \textbf{29} si] \textit{om.} R  $\cdot$ vreischen] vrieschent V forschen R  $\cdot$ möhte] mohte T (Q) múge W \textbf{30} triuwen] [*]: sv́nden V súnden W (Q) (R) \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
