\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{43} & unt ein swert, daz Razalik\\ 
 & durch \textbf{ellen} brâht in den wîc.\\ 
 & \begin{large}D\end{large}â was \textbf{er} von gescheiden,\\ 
 & der küene, swarze heiden.\\ 
5 & \textbf{des} lop was \textbf{virrec} unt wît.\\ 
 & starb er â\textit{n}e \textbf{toufen} sît,\\ 
 & sô erkenne sich über den \textbf{degen} balt,\\ 
 & der \textbf{aller} wunder hât gewalt.\\ 
 & Dô der burcgrâve \textbf{daz} \textbf{gesach},\\ 
10 & sô rehte liebe im nie geschach.\\ 
 & \textbf{diu} wâpen er \textbf{erkande}.\\ 
 & \textbf{hin} ûz der porte er rande.\\ 
 & sînen gast sach er dort halden,\\ 
 & den jungen, niht den alden,\\ 
15 & al gernde strîteclîcher tjost.\\ 
 & dô nam in Lachfilirost,\\ 
 & sîn wirt, \textbf{der} zôch in \textbf{\textit{v}aste} wider.\\ 
 & er\textbf{n} stach dâ mêr decheinen nider.\\ 
 & Lachfilirost schahtelakunt\\ 
20 & sprach: "hêrre, ir sult mir machen kunt,\\ 
 & hât betwungen iwer hant\\ 
 & Razaligen, unser lant\\ 
 & ist \textbf{kampfes} sicher immer mêr.\\ 
 & \textbf{der} ist \textbf{ob} \textbf{al den} môren hêr,\\ 
25 & des \textbf{getriwen} Isenhartes man,\\ 
 & die uns den schaden hânt getân.\\ 
 & sich hât verendet unser nôt.\\ 
 & ein zornic got in daz gebôt,\\ 
 & daz si uns \textbf{hie} suochten mit ir her.\\ 
30 & nû ist enschumpfieret ir wer."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr14 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} \textit{Initiale} D Fr14  \textbf{9} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Razalik] Razalich Fr14 \textbf{6} âne] ante D \textbf{9} gesach] ersach Fr14 \textbf{16} Lachfilirost] lahfilirost Fr14 \textbf{17} vaste] waste D \textbf{19} Lachfilirost] lahfilirost Fr14  $\cdot$ schahtelakunt] scaherlacvnt Fr14 \textbf{22} Razaligen] Razalîgen D \textbf{25} Isenhartes] Jsenhartes D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \dag und\dag  ein swert, daz Razali\textit{c}\\ 
 & durch \textbf{ellen} brâh\textit{t} in den wî\textit{c}.\\ 
 & dâ was \textbf{er} von gescheiden,\\ 
 & der küene, swarze heiden.\\ 
5 & \textbf{des} lop was \textbf{verre} und wît.\\ 
 & starb er âne \textbf{toufen} sît,\\ 
 & sô erkenne sich über den \textbf{degen} balt,\\ 
 & der \textbf{aller} wunder hât gewalt.\\ 
 & \begin{large}D\end{large}ô der burcgrâve \textbf{daz} \textbf{ersach},\\ 
10 & sô rehte liebe ime nie geschach.\\ 
 & \textbf{diu} wâpen \textit{er} \textbf{erkante}.\\ 
 & \textbf{hin} ûz der porte er rante.\\ 
 & sînen gast sach er dort halten,\\ 
 & den jungen, niht den alten,\\ 
15 & algerende strîteclîcher jost.\\ 
 & dô nam in Lachfillirost,\\ 
 & sîn wirt, \textbf{und} zôch in \textbf{vaste} wider.\\ 
 & er stach dô mêr dekeinen nider.\\ 
 & Lachfillirost schahtelakunt\\ 
20 & sprach: "hêrre, ir sollet mir machen kunt,\\ 
 & hât betwungen iuwer hant\\ 
 & Razaligen, unser lant\\ 
 & ist \textbf{kampfes} sicher iemer mêr.\\ 
 & \textbf{der} ist \textbf{obe} \textbf{allen} môren hêr,\\ 
25 & des \textbf{getriuwen} Ysenhartes man,\\ 
 & die uns den schaden hânt getân.\\ 
 & sich hât verendet unser nôt.\\ 
 & ein zornic got in daz gebôt,\\ 
 & daz  uns \textbf{hie} suochten mit ir her.\\ 
30 & nû ist enschum\textit{pf}ieret ir wer."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} \textit{Illustration mit Überschrift:} Wie der Burgaffe die wappen erkante vnd sas uff vnd reit fur die porte vs gegen dem jungen gast m  Also der burgrofe die woppen erkant vnd er vff sas vnd reit gegen sinem jungen gast vor die porte n (o)   $\cdot$ \textit{Initiale} m n o  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 43.1-2 fehlen} o   $\cdot$ und] \textit{om.} n  $\cdot$ daz] durch das n  $\cdot$ Razalic] razalÿt m ratzalit n \textbf{2} brâht] brochten m  $\cdot$ wîc] wit m strit n \textbf{6} toufen] dauffes o \textbf{7} erkenne] er keme n  $\cdot$ sich über] ich o \textbf{11} er] \textit{om.} m \textbf{14} den jungen niht] Der jungen mit o \textbf{15} strîteclîcher] stritteklichen o \textbf{16} dô nam] Da lat n  $\cdot$ Lachfillirost] [lah]: lach fillirost m lah filleroste n lahfillerost o \textbf{17} zôch] zuͯch o \textbf{18} mêr] \textit{om.} o  $\cdot$ dekeinen] do keinen n \textbf{19} Lachfillirost] Lafillerost n Lahfillerost o  $\cdot$ schahtelakunt] schahtelkint n schahtelkant o \textbf{20} sprach] Sprich n o \textbf{21} iuwer] ire m \textbf{22} unser] vnsern n \textbf{24} der] Dis o \textbf{25} Ysenhartes] isenhartes m o jsenhartes n  $\cdot$ man] [hann]: mann o \textbf{26} uns] sch vns o  $\cdot$ hânt] het o \textbf{27} unser] vser o \textbf{28} in] jme n (o) \textbf{30} enschumpfieret] Entschumieret \textit{nachträglich korrigiert zu:} Entschumpieret m  $\cdot$ wer] [her]: wer o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & unde ein swert, daz Razalic\\ 
 & durch \textbf{ellen} brâhte in den wîc.\\ 
 & dâ was von gescheiden\\ 
 & der küene, swarze heiden.\\ 
5 & \textbf{sîn} lop was \textbf{virrec} und wît.\\ 
 & starp er âne \textbf{toufe} sît,\\ 
 & sô erkenne sich über den \textbf{helt} balt,\\ 
 & der \textbf{maniger} wunder hât gewalt.\\ 
 & dô der burcgrâve \textbf{daz} \textbf{ersach},\\ 
10 & sô rehte liebe im nie geschach.\\ 
 & \textbf{diu} wâpen er \textbf{erkande}.\\ 
 & \textbf{hin} ûz der borter rande.\\ 
 & sînen gast sach er dort halden,\\ 
 & den jungen, niht den alden,\\ 
15 & \begin{large}A\end{large}lgernde strîteclî\textit{ch}er tjost.\\ 
 & dô nam in Lafilirost,\\ 
 & sîn wirt, \textbf{und} zôch in wider.\\ 
 & er stach dâ mê deheinen nider.\\ 
 & Lafilirost schahtelakunt\\ 
20 & sprach: "hêrre, ir sult mir machen kunt,\\ 
 & hât betwungen iwer hant\\ 
 & Razaligen, unser lant\\ 
 & ist \textbf{strîtes} sicher imer mêr.\\ 
 & \textbf{er} ist \textbf{obe} \textbf{al den} môren hêr,\\ 
25 & des \textbf{küenen} Ysenhartes man,\\ 
 & die uns den schaden hânt getân.\\ 
 & sich hât verendet unser nôt.\\ 
 & ein zornic got in daz gebôt,\\ 
 & daz si uns suochten mi\textit{t} ir her.\\ 
30 & nû ist enschumpfiert ir wer."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G O L M Q R Z Fr21 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} M  \textbf{9} \textit{Initiale} L Q R Z Fr21  \textbf{15} \textit{Initiale} G  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Vnd ein Razaliches swert O  $\cdot$ swert daz] sper Q  $\cdot$ Razalic] razalich G (L) kasalic M razalick Q [R*]: Razalic R \textbf{2} ellen] ellen \textit{nachträglich korrigiert zu:} erren Q  $\cdot$ wîc] vic R \textbf{3} \textit{Versdoppelung 43.3 nach 43.6} Q   $\cdot$ von] er von O (L) M Q R Z (Fr21) \textbf{4} heiden] heide M \textbf{5} lop] lip L  $\cdot$ virrec] werrich L ferre M Q lang breit R \textbf{6} \textit{Vers 43.6 fehlt} Q   $\cdot$ toufe] touffen L (Z) \textbf{7} erkenne] irbarme M (Q) (R)  $\cdot$ über] vber in O got vber L  $\cdot$ den] der O \textit{om.} Fr21  $\cdot$ helt] helden R  $\cdot$ balt] bat Fr21 \textbf{8} maniger] manche M alle Z  $\cdot$ wunder] gnade M wunden R \textbf{9} dô] Da M Z  $\cdot$ daz] diz L (Fr21) \textbf{10} geschach] gesach M \textbf{11} diu] Dise R  $\cdot$ er] er do L  $\cdot$ erkande] kantte R \textbf{12} der borter] der portn er O (Q) (R) (Z) (Fr21) zcu der phorten M \textbf{14} niht] vnd L vnd nicht R \textbf{15} Algernde] An gernde O Also gernde M  $\cdot$ strîteclîcher] stritchlier G tristlicher M striticliche Fr21  $\cdot$ tjost] tost M \textbf{16} dô] Da L M Z Fr21  $\cdot$ Lafilirost] Lafilarost O la fily roist M Lafillirost Z \textbf{17} wider] vaste wider O L (M) (Q) (R) Z (Fr21) \textbf{18} er] Er on M (Fr21)  $\cdot$ stach] sprach Q  $\cdot$ dâ] do O Q R  $\cdot$ mê] nie L (M) (Q) \textbf{19} Lafilirost] lafiliros G Lafilarost O Lafili roist M Lafillirost Z  $\cdot$ schahtelakunt] thahelacvnt L schahtatela kunt R \textbf{20} sult] sul Fr21 \textbf{22} Razaligen] Kasalickin M Gazaligen Q [Ka*]: Kaczaligen R Kazaligen Fr21  $\cdot$ unser] vnsz M \textbf{23} ist] Esz M  $\cdot$ strîtes] champhes O (L) (M) (Q) (R) (Z) (Fr21) \textbf{24} er] Der Z  $\cdot$ obe] ubir M  $\cdot$ al den] allen O L (Q) R Z (Fr21) alle M  $\cdot$ hêr] heren Q \textbf{25} \textit{Versdoppelung 1.2, 1.4, 1.6 (²O) nach 43.25} O   $\cdot$ küenen] getriwen O (L) (M) (Q) (Z) (Fr21) getrúwes R  $\cdot$ Ysenhartes] ẏsenhartes G Jsenhartes L R Jsenartis M eysenhartes Q isenhartes Z \textbf{26} hânt] had M \textbf{27} unser] vnsz M \textbf{29} mit] mir G \textbf{30} ist] \textit{om.} O  $\cdot$ enschumpfiert] on schinffit M \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T (U)
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & und ein swert, daz Razalic\\ 
 & durch \textbf{ellende} brâhte in den wîc.\\ 
 & dâ was \textbf{er} von gescheiden,\\ 
 & d\textit{er} küene, swarze heiden.\\ 
5 & \textbf{sîn} lop was \textbf{verre} und wît.\\ 
 & sta\textit{r}b er ân \textbf{toufen} sît,\\ 
 & sô erkenne sich über den \textbf{helt} balt,\\ 
 & der \textbf{aller} wunder hât gewalt.\\ 
 & \begin{large}D\end{large}ô der burcgrâve \textbf{diz} \textbf{ersach},\\ 
10 & sô rehte liebe im nie geschach.\\ 
 & \textbf{disiu} wâpen er \textbf{kante}.\\ 
 & \textbf{her} ûz \textbf{zuo} der porten er rante.\\ 
 & sînen gast sach er dort halten,\\ 
 & den jungen, niht den alten,\\ 
15 & a\textit{l} gern\textit{d}e \textbf{mit} strîtlîcher jost.\\ 
 & dô \textit{n}a\textit{m} in Lafillirost.\\ 
 & sîn wirt zôch in \textbf{vaste} wider.\\ 
 & er stach dô mêr dekeinen nider.\\ 
 & Lafillirost, \textbf{der} schahtelakunt,\\ 
20 & sprach: "hêrre, ir sult mir machen kunt,\\ 
 & hât betwungen iuwer hant\\ 
 & Razaligen, unser lant\\ 
 & ist \textbf{kampfe\textit{s}} sicher iemer mêr.\\ 
 & \textbf{er} ist \textbf{über} \textbf{allen} môren hêr,\\ 
25 & des \textbf{getriuwen} Isenhartes man,\\ 
 & die uns den schaden hânt getân.\\ 
 & sich hât verendet unser nôt.\\ 
 & ein zornic got i\textit{n} daz gebôt,\\ 
 & daz si uns suochten mit ir her.\\ 
30 & nû ist enschumpfieret ir wer."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W T \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} \textit{Initiale} U V W T  \textbf{13} \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Razalic] Ratzalig V razzalic W [Jsenh]: Razalic T \textbf{2} ellende] ellen V T \textbf{4} der] Die U \textit{om.} W \textbf{5} verre] virrig V (T) vil hoch W \textbf{6} starb er] Staber U  $\cdot$ toufen] toͮf V \textbf{7} erkenne] erbarme T V \textbf{8} aller wunder] maniger tugende W \textbf{9} ersach] gesach T \textbf{10} rehte] \textit{om.} T \textbf{11} disiu] dise T  $\cdot$ kante] erkande V bekande T \textbf{12} her] [h*]: hin V hin T  $\cdot$ zuo] \textit{om.} V  $\cdot$ porten] porte W \textbf{15} al gernde] Alle gerne U  $\cdot$ mit strîtlîcher] [*]: in stritlicher V streitlicber W strîteclicher T \textbf{16} nam] man U  $\cdot$ Lafillirost] lac fyllyrost U [La*]: Lafili rost V lac filly ryost W \textbf{17} zôch] [de*]: vnde zoch V vnd zoch W (T) \textbf{18} dô] da T \textbf{19} Lafillirost] Lac fyllyros U [Lachfilirost]: Lafili rost V Lac filly tyost W Lafillirôst T  $\cdot$ der schahtelakunt] der schatelakuͦnt U [*]: schachelakvnt V von kastelgunt W Schahtelakvnt T \textbf{20} hêrre] \textit{om.} T  $\cdot$ machen] tvͦn T \textbf{22} Razaligen] Razzalichen W \textbf{23} kampfes] kampfer U \textbf{24} über] ob V W T \textbf{25} Isenhartes] ysenhartes U W Jsinhartes V Jsenhartes T \textbf{28} In zorn in das got gebot W  $\cdot$ in] im U \textbf{30} ir] gar ir W \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
