\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{407} & væht ein vil kranker ar.\\ 
 & er greif ir undern mantel dar.\\ 
 & \textit{\begin{large}I\end{large}}ch wæne, er ruort irz hüffelîn.\\ 
 & des wart gemêrt sîn pîn.\\ 
5 & von der \textbf{liebe} \textbf{al} sölhe nôt gewan\\ 
 & beidiu magt unt \textbf{ouch} \textbf{der} man,\\ 
 & daz dâ \textbf{nâch was} ein dinc geschehen,\\ 
 & \textbf{heten}z \textbf{übel} \textbf{ougen} niht \textbf{ersehen}.\\ 
 & des willen si \textbf{bêde wâren} bereit.\\ 
10 & \textbf{nû seht, dô} nâhet \textbf{ir} herzeleit.\\ 
 & Dô gienc zer tür în aldâ\\ 
 & ein ritter blanc, wand\textbf{er} was grâ.\\ 
 & in \textbf{wâfenheiz} er nante\\ 
 & Gawanen, dô ern \textbf{erkante}.\\ 
15 & dâ bî er dicke lûte schrei:\\ 
 & "ouwê unt \textbf{heiâ} hei\\ 
 & mînes hêrren, den ir sluoget!\\ 
 & daz \textbf{iuch} des niht \textbf{genuoget},\\ 
 & ir \textbf{en}nôtzogt ouch sîne tohter hie!"\\ 
20 & dem \textbf{wâfe\textit{n}heiz} man \textbf{volget} ie.\\ 
 & der selbe site aldâ geschach.\\ 
 & Gawan zer juncvrouwen sprach:\\ 
 & "Vrouwe, nû gebt iweren rât.\\ 
 & unser \textbf{enwederz} niht vil wer hie hât."\\ 
25 & \textbf{Er sprach}: "wan het ich doch mîn swert!"\\ 
 & dô sprach diu juncvrouwe wert:\\ 
 & "wir sulen ze wer uns ziehen,\\ 
 & ûf \textbf{jenen} turn dort vliehen,\\ 
 & der bî \textbf{mîner} kemenâten stêt.\\ 
30 & genædeclî\textit{ch} ez lîhte ergêt."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr5 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} \textit{Initiale} D Fr5  \textbf{11} \textit{Majuskel} D  \textbf{23} \textit{Majuskel} D  \textbf{25} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} Ich] ÷ch D \textbf{7} daz] da Fr5 \textbf{14} Gawanen] Ga::: Fr5 \textbf{20} wâfenheiz] wafem heiz D \textbf{30} genædeclîch ez] genædechliez D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & vâh\textit{e}t ein vil kranker ar.\\ 
 & er greif ir underen mantel dar.\\ 
 & ich wæn, er ruorte ir daz hüffelîn.\\ 
 & des wart gemêret sîn pîn.\\ 
5 & von der \textbf{minne} \textbf{al} soliche nôt gewan\\ 
 & beidiu maget und \textbf{ouch} \textbf{der} man,\\ 
 & daz dâr \textbf{nâch was} ein dinc geschehen,\\ 
 & \textbf{heten} ez \textbf{übel} \textbf{ougen} niht \textbf{ersehen}.\\ 
 & des wille\textit{n} si \textbf{beide wâren} bereit.\\ 
10 & \textbf{nû seht, dô} nâhete \textbf{in} herzeleit.\\ 
 & d\textit{ô} gienc ze\textit{r} tür în aldâ\\ 
 & ein ritter blanc, wand \textbf{er} was grâ.\\ 
 & in \textbf{wâfenheiz} er nante\\ 
 & Gawanen, dô ern \textbf{erkante}.\\ 
15 & dâ bî er dicke lûte schrei:\\ 
 & "ouwê und \textbf{heiâ} hei\\ 
 & mînes hêrren, den ir sluoget!\\ 
 & daz des niht \textbf{genuoget},\\ 
 & ir \textbf{en}nôtzoget ouch sîne tohter hie!"\\ 
20 & dem \textbf{wâfen\textit{heiz}} \textit{man} \textbf{volgete} ie.\\ 
 & der selbe site aldâ geschach.\\ 
 & Gawan zer juncvrouwen sprach:\\ 
 & "vrouwe, nû gebt iuwern rât.\\ 
 & unser \textbf{dewederz} niht vil wer hie hât.\\ 
25 & \textbf{ouwê}, wan het ich doch mîn swert!"\\ 
 & \textit{dô sprach diu juncvrouwe wert:}\\ 
 & "wir sullen ze wer uns ziehen,\\ 
 & ûf \textbf{jenen} turn dort vliehen,\\ 
 & der bî \textbf{mîner} kemenâten \textbf{dort} stât.\\ 
30 & \textit{genædeclîch ez lîht ergât."}\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} vâhet] Vahent m \textbf{3} daz] \textit{om.} n o \textbf{4} wart] war o \textbf{5} al soliche] also sollich n  $\cdot$ gewan] gowan o \textbf{7} dâr] do n o  $\cdot$ nâch] nohe n  $\cdot$ geschehen] beschehen n o \textbf{8} heten] Hette n (o)  $\cdot$ übel] vber o  $\cdot$ ougen] ouge n (o)  $\cdot$ niht] nit nit o  $\cdot$ ersehen] gesehen n o \textbf{9} willen] wile m (n) wolle o \textbf{11} Da ging ze tuͯr in alda m \textbf{12} er] es o \textbf{14} Gawanen] Gawan o  $\cdot$ ern] er o \textbf{16} und] \textit{om.} n o \textbf{18} daz] Das úch n Das die o  $\cdot$ genuoget] genuͦgent o \textbf{19} ennôtzoget] notzogetent n nocogent o \textbf{20} wâfenheiz man] waffen man heis m  $\cdot$ volgete] volget n (o) \textbf{23} gebt] geben n \textbf{26} \textit{Vers 407.26 fehlt} m  \textbf{29} dort] \textit{om.} n o \textbf{30} \textit{Vers 407.30 fehlt} m  \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & vâht ein vil kranker ar.\\ 
 & er gr\textit{ei}f ir under den mandel dar.\\ 
 & ich wæne, er ruorte irz hüffelîn.\\ 
 & des wart gemêrt sîn pîn.\\ 
5 & von der \textbf{liebe} solhe nôt gewan\\ 
 & beidiu maget unde man,\\ 
 & daz dâ \textbf{was nâch} ein dinc geschehen,\\ 
 & \textbf{het}z \textbf{übel} \textbf{ouge} niht \textbf{\textit{ge}sehen}.\\ 
 & des willen \textit{si} \textit{\textbf{wâren beidiu}} bereit.\\ 
10 & \textbf{nû seht, dô} nâhe\textit{t} \textbf{in} herzeleit.\\ 
 & dô gienc zer tür în al dâ\\ 
 & ein rîter blanc, wan \textbf{er} was grâ.\\ 
 & \begin{large}I\end{large}n \textbf{wâfenheiz} er nande\\ 
 & Gawanen, dô ern \textbf{bekande}.\\ 
15 & dâ bî er dicke lûte schrei:\\ 
 & "owê unde \textbf{heiâ} hei\\ 
 & mînes hêrren, den ir sluoget!\\ 
 & daz \textbf{iuch} des niht \textbf{genuoget},\\ 
 & ir\textbf{n} nôtzoget ouch sîne tohter hie!"\\ 
20 & dem \textbf{wâfenheiz} man \textbf{volget} ie,\\ 
 & der selbe site al dâ geschach.\\ 
 & Gawan zer juncvrouwen sprach:\\ 
 & "vrouwe, nû gebet iweren rât.\\ 
 & unser \textbf{dewederz} niht vil wer hie hât."\\ 
25 & \textbf{er sprach}: "wan het ich doch mîn swert!"\\ 
 & dô sprach diu juncvrouwe wert:\\ 
 & "wir sulen ze wer uns ziehen,\\ 
 & ûf \textbf{jenen} turn dort vliehen,\\ 
 & der bî \textbf{der} kemenâte \textbf{dort} stêt.\\ 
30 & genædiclîche ez lîhte ergêt."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z Fr22 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} \textit{Initiale} I O L M Z  \textbf{13} \textit{Initiale} G  \textbf{17} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 370.13-412.12 fehlen} Q   $\cdot$ vâht] Vachet dick R  $\cdot$ vil] \textit{om.} R Z \textbf{2} greif] grief G L  $\cdot$ under den] vnderm R \textbf{3} ich] ÷ch O  $\cdot$ ruorte] rvret O (L)  $\cdot$ irz] ir I M R \textbf{5} der] \textit{om.} L  $\cdot$ solhe] alselhe O (L) er also R \textbf{6} maget] [wip]: magt I  $\cdot$ man] der man O R ouch dy man M ouch der man Z \textbf{7} dâ was nâch] da nach was I (L) (R) da nach O na was M da nahen Z  $\cdot$ geschehen] was geschehen O Z \textbf{8} hetz übel ouge] Hetenz vbliͤv ovgen O (L) (Z) Hettensz vbile ougen M Hettent ᵫble ogen R  $\cdot$ gesehen] ersehen G \textbf{9} willen] wilens R  $\cdot$ si wâren beidiu] was er gar G si bede warn O (R) (Z) \textbf{10} dô] da O M Z  $\cdot$ nâhet] [naht]: nahte G  $\cdot$ in] ir O L M Z \textbf{11} dô] ez I Da M Z  $\cdot$ zer tür în] in zuͤ der tuͤr I \textbf{13} In wâfenheiz] Jm was heiz O Entwaffen hiez \sout{ein} L Jn wauffen hies R  $\cdot$ er] er in O L \textbf{14} Gawanen] Gawan I O L (M) R Z  $\cdot$ dô ern] er do I da er en M (Z) do R  $\cdot$ bekande] er chande O (L) (M) (R) (Z) \textbf{15} \textit{Versfolge 407.16-15} Z   $\cdot$ Also vil dicke er lvte schrei Z  $\cdot$ schrei] er schrei O scherẏ R \textbf{16} unde] \textit{om.} R \textbf{17} mînes] Minen M \textbf{18} genuoget] benuͦget R (Z) \textbf{19} irn] Jr R  $\cdot$ ouch] im I dach M \textbf{20} dem] Deyn M  $\cdot$ wâfenheiz man] wafen man hiez L waffen hies man R  $\cdot$ volget] volgite M folgen R \textbf{22} Gawan] :awan Fr22 \textbf{23} gebet] gebt mir L (Fr22) \textbf{24} dewederz] ietwederz O ixlichir M :::wedirs Fr22  $\cdot$ vil wer hie] wêr Fr22 \textbf{25} doch] \textit{om.} L \textbf{26} dô] Da O M \textbf{27} ze wer uns] vns zewer I vns zcu der were M zer wer vns R \textbf{28} ûf] vnde svln vf O Vnd vff R  $\cdot$ jenen] einen I L (M) R den O  $\cdot$ dort vliehen] ziehen I \textbf{29} der] miner O L (M) (R) Z  $\cdot$ kemenâte] kemnaten I (O) (L) (M) (R) Z  $\cdot$ dort] \textit{om.} O L R \textbf{30} lîhte] [dane]: lihte G vns licht R \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & vâhet ein vil kranker ar.\\ 
 & er greif ir under den mantel dar.\\ 
 & ich wæne, er ruortirz hüffelîn.\\ 
 & des wart gemêret sîn pîn.\\ 
5 & von der \textbf{liebe} \textbf{al}solhe nôt gewan\\ 
 & beidiu \textbf{diu} maget unde \textbf{der} man,\\ 
 & daz dâ \textbf{nâch was} ein dinc geschehen,\\ 
 & \textbf{heten}z \textbf{übeliu} \textbf{ougen} niht \textbf{gesehen}.\\ 
 & des willen si \textbf{beidiu wâren} bereit.\\ 
10 & \textbf{seht, nû} nâhet \textbf{in} herzeleit.\\ 
 & \begin{large}D\end{large}ô gienc zer tür în aldâ\\ 
 & ein rîter blanc - wan \textbf{der} was grâ -\\ 
 & in \textbf{wâfene hiez}. er nande\\ 
 & Gawanen, dô ern \textbf{erkande}.\\ 
15 & dâ bî er dicke lûte schrei:\\ 
 & "owî unde \textbf{âheiâ} hei\\ 
 & mînes hêrren, den ir sluoget!\\ 
 & daz \textbf{iuch} des niht \textbf{beg\textit{en}uoget},\\ 
 & ir nôtzoget ouch sîne tohter hie!"\\ 
20 & dem \textbf{wâfene hiez} man \textbf{volgen} ie.\\ 
 & der selbe site aldâ geschach.\\ 
 & Gawan zer juncvrouwen sprach:\\ 
 & "vrouwe, nû gebt iuwern rât.\\ 
 & unser \textbf{dewederz} niht vil wer hie hât."\\ 
25 & \textbf{er sprach}: "wan het ich doch mîn swert!"\\ 
 & Dô sprach diu juncvrouwe wert:\\ 
 & "wir suln ze wer uns ziehen,\\ 
 & ûf \textbf{einen} turn dort vliehen,\\ 
 & der bî \textbf{mîner} kemenâten stêt.\\ 
30 & gnædeclîche ez lîhte ergêt."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V W \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} \textit{Initiale} W  \textbf{11} \textit{Initiale} T U V  \textbf{26} \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} ir under] an U \textbf{3} ruortirz] ruͦrte ir U \textbf{4} gemêret] gemeret im W \textbf{5} liebe] minnen V  $\cdot$ gewan] gawan W \textbf{6} diu] \textit{om.} W  $\cdot$ unde] vnd auch W \textbf{7} dâ nâch was] dannoch was U do was noch W \textbf{8} hetenz] Heten U  $\cdot$ niht] \textit{om.} U  $\cdot$ gesehen] ersehen W \textbf{10} seht nû] Nu sehet nuͦ U Nv sehent do V (W) \textbf{11} tür] tv́rn V \textbf{12} der] er U V W \textbf{13} hiez] heiz U (V) (W)  $\cdot$ er] er in V \textbf{14} Gawanen] Gawan V \textbf{15} er] er in U \textbf{16} âheiâ] heia U (V) (W) \textbf{18} iuch] iv T  $\cdot$ begenuoget] begvͦeget T genuͦget U (V) W \textbf{20} wâfene hiez] wafene heiz U (V) (W)  $\cdot$ volgen] volget U volgete V \textbf{22} zer] zuͦ den W \textbf{24} dewederz] iequeders U  $\cdot$ hie] \textit{om.} W \textbf{25} doch] \textit{om.} W \textbf{28} einen] ienen V W \textbf{29} stêt] dort stet V \textbf{30} lîhte] liecht U lecht W \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
