\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{370} & \begin{large}O\end{large}b ir manlîche site hât,\\ 
 & sô \textbf{wæne} ich wol, daz ir niht lât,\\ 
 & ir \textbf{en}dient mir; ich bin dienstes wert.\\ 
 & sît ouch mîn vater helfe gert\\ 
5 & an vriwenden unt an mâgen,\\ 
 & lât iuch des niht betrâgen,\\ 
 & ir \textbf{en}dient \textbf{uns beiden} ûf mîn \textbf{eines} lôn."\\ 
 & er sprach: "\textbf{vrouwe}, iwers mundes dôn\\ 
 & wil mich von triwen scheiden.\\ 
10 & untriwe iu solde leiden.\\ 
 & mîn triwe dolt \textbf{die} pfandes nôt:\\ 
 & ist si unerlôst, \textbf{ich bin} tôt.\\ 
 & \textbf{doch lât mich} dienst \textbf{unt} sinne\\ 
 & kêren gegen iwerre min\textit{n}e,\\ 
15 & ê daz ir minne megt gegeben,\\ 
 & ir muozet vünf jâr ê leben.\\ 
 & \textbf{dar ist} iwerer minne \textbf{zît} ein zal."\\ 
 & \textbf{nû} dâhte er des, wie Parzival\\ 
 & wîben baz getrûwete denne gote.\\ 
20 & sîn bevelhen was \textbf{dirre} meide \textbf{ein} \textbf{bote}\\ 
 & Gawan in daz herze sîn.\\ 
 & dô \textbf{lobt} er dem vreuwelîn,\\ 
 & er wolde \textbf{durch si wâpen} tragen.\\ 
 & er begunde ir \textbf{vürbaz mêr} sagen:\\ 
25 & "In iwerre hende sî mîn swert.\\ 
 & ob iemen tjoste gein mir gert,\\ 
 & den poynder \textbf{muozet} ir rîten,\\ 
 & ir \textbf{sult} dâ vür mich strîten.\\ 
 & man mac mich dâ in strîte sehen,\\ 
30 & der muoz mînhalp von iu geschehen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr3 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D Fr3  \textbf{25} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} :r endient mîr wandîchs bîn wert Fr3 \textbf{7} ir endient uns beiden] Er endietît vns Fr3 \textbf{12} Ist di vnverlost so bîn ich tot Fr3 \textbf{14} minne] mine D \textbf{15} ê daz ir] :::ch Fr3  $\cdot$ gegeben] geben Fr3 \textbf{16} ir muozet] Som::: Fr3 \textbf{17} dar] Daz Fr3  $\cdot$ zît] zil Fr3 \textbf{18} Parzival] partzeval Fr3 \textbf{20} bote] \textit{om.} Fr3 \textbf{21} sîn] sîn bote Fr3 \textbf{22} lobt er] gelobeter Fr3 \textbf{23} si] lî Fr3 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & ob ir manlîche site hât,\\ 
 & sô \textbf{wæn} ich wol, daz ir niht lât,\\ 
 & ir dienet mir; ich bin dienstes wert.\\ 
 & sît ouch mîn vater helfe gert\\ 
5 & an vriunden und an mâgen,\\ 
 & lât iuch des niht betrâgen,\\ 
 & ir dienet \textbf{uns beiden} ûf mîn \textbf{einer} lôn."\\ 
 & er sprach: "\textbf{vrouwe}, iuweres mundes dôn\\ 
 & wil mich von triuwen scheiden.\\ 
10 & untriuwe iu solte leiden.\\ 
 & mîn triuwe dolt \textbf{die} pfandes nôt:\\ 
 & ist si unerlôst, \textbf{ich bin} tôt.\\ 
 & \textbf{do\textit{ch} lât mich} dienest \textbf{und} sinne\\ 
 & kêren gegen iuwerre minne,\\ 
15 & ê daz ir minne muget geben,\\ 
 & ir müezet vünf jâr ê leben.\\ 
 & \textbf{daz ist} iuwerre min\textit{n}e \textbf{zît} ein zal."\\ 
 & \textbf{nû} dâht er des, wie Parcifal\\ 
 & wîben baz getrûwete denne gote.\\ 
20 & sîn bevelhen was \textbf{dirre} megde \textbf{bote}\\ 
 & Gawane in daz herze sîn.\\ 
 & dô \textbf{lobete} er dem vröuwelîn,\\ 
 & er wolte \textbf{durch \textit{s}i wâpen} tragen.\\ 
 & er begunde ir \textbf{vürbaz mêre} sagen:\\ 
25 & "in iuwerre hende sî mîn swert.\\ 
 & ob iemen juste gegen mir gert,\\ 
 & den poinder \textbf{müezet} ir rîten,\\ 
 & ir \textbf{sullet} d\textit{â} vür mich strîten.\\ 
 & man mac mich d\textit{â} in strîte sehen,\\ 
30 & der muoz mînhalp von iu geschehen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{7} dienet] diente o  $\cdot$ einer] eines n (o) \textbf{8} iuweres] ires m  $\cdot$ dôn] tan n \textbf{11} dolt] dulte n \textbf{12} unerlôst] vnuerlost o \textbf{13} doch] Do m \textbf{14} kêren] Gar keren n Kerte o  $\cdot$ iuwerre] ire m \textbf{15} muget] mochtent o \textbf{16} jâr ê] jare m jor n (o) \textbf{17} iuwerre] yre m ir n dasz ir o  $\cdot$ minne] mine m \textbf{18} dâht] gedochte n (o)  $\cdot$ Parcifal] [parcifel]: parcifal n \textbf{19} wîben] Wibes o  $\cdot$ getrûwete] getruwet n getrubet o \textbf{20} sîn bevelhen] Das behelfen o  $\cdot$ dirre] der n o \textbf{21} Gawane] Gawan n o \textbf{22} dô] Die o  $\cdot$ lobete] ge lobete n \textbf{23} si] di m \textbf{25} iuwerre] ire m ir n o  $\cdot$ sî] sú n (o) \textbf{26} gert] [get]: gert m \textbf{27} den] Von n o \textbf{28} dâ] do m n o  $\cdot$ mich] \textit{om.} n \textbf{29} dâ] do m n o \textbf{30} der] Des n o  $\cdot$ mînhalp] ẏm halp o  $\cdot$ geschehen] úch beschehen n beschehen o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & obe ir manlîche site hât,\\ 
 & sô \textbf{weiz} ich wol, daz ir niht lât,\\ 
 & ir\textbf{n} dient mir; ich bin dienstes wert.\\ 
 & sît ouch mîn vater helfe gert\\ 
5 & an vriunden unde an mâgen,\\ 
 & lât iuch des niht betrâgen,\\ 
 & ir\textbf{n} dient \textbf{uns beiden} ûf mîn \textbf{eines} lôn."\\ 
 & \begin{large}E\end{large}r sprach: "\textbf{vrouwe}, iwers mundes dôn\\ 
 & wil mich von triwen scheiden.\\ 
10 & untriwe iu solte leiden.\\ 
 & mîn triwe dolet pfandes nôt:\\ 
 & ist si unerlœset, \textbf{ich bin} tôt.\\ 
 & \textbf{doch lât mich} dienst \textbf{unde} sinne\\ 
 & kêren gein iwer minne,\\ 
15 & ê daz ir minne muget geben,\\ 
 & ir müezet vünf jâr ê leben.\\ 
 & \textbf{deist} iwerre minnen \textbf{zît} ein zal."\\ 
 & \textbf{dô} dâhter des, wie Parzival\\ 
 & wîben baz getrûwete denne got.\\ 
20 & sîn bevelhen was \textbf{dirre} meide \textbf{gebot}\\ 
 & Gawan in daz herze sîn.\\ 
 & dô \textbf{lobte}r dem vröuwelîn,\\ 
 & er wolt \textbf{dâ} \textbf{wâpen durch si} tragen.\\ 
 & er begunde ir \textbf{vürbaz mêre} sagen:\\ 
25 & "in iwer hende sî mîn swert.\\ 
 & obe iemen tjoste gein mir gert,\\ 
 & den ponder \textbf{sult} ir rîten,\\ 
 & ir \textbf{müezet} dâ vür mich strîten.\\ 
 & man mac mich dâ in strîte sehen,\\ 
30 & der muoz mînhalp von iu geschehen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z Fr21 Fr24 Fr38 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} I O L Fr21  \textbf{8} \textit{Initiale} G  \textbf{9} \textit{Initiale} Fr24  \textbf{13} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} obe] ÷b O \textbf{2} ich] ichz Z  $\cdot$ ir] irs Z \textbf{3} irn] Jr O R  $\cdot$ dient] diente Fr24 \textbf{4} ouch] uch R  $\cdot$ helfe] \textit{om.} R \textbf{6} des] daz L \textbf{7} irn] ir I (O) (Q) (R)  $\cdot$ uns beiden] myr beide M  $\cdot$ eines] einer I \textit{om.} M eine Q (Z) (Fr38) \textbf{8} iwers] ewer I (L) \textbf{10} untriwe] entriwen I \textbf{11} triwe] trúwen R  $\cdot$ dolet] ie dolte I dolt ie O Z Fr24 dulte ie M dolt die Q \textbf{13} \textit{Die Verse 370.13-412.12 fehlen} Q   $\cdot$ lât] laussen R  $\cdot$ dienst] dienste Fr24  $\cdot$ sinne] sinen R \textbf{14} gein] an Z  $\cdot$ iwer] iwere G \textbf{15} ê] \textit{om.} O  $\cdot$ minne] mir L  $\cdot$ geben] gegeben I O L (M) Z (Fr21) Fr24 \textbf{17} minnen] minne I O (L) R Z Fr24 m::: Fr21  $\cdot$ zît] zil O R Fr21 Fr38 \textbf{18} dô] Da M  $\cdot$ dâhter] gedahter L  $\cdot$ des] \textit{om.} Z  $\cdot$ Parzival] parzifal I L M Barceval O parczifal R parcifal Z Fr21 (Fr24) Barzifal Fr38 \textbf{19} getrûwete] getroͮwet O (L) (R) (Z) (Fr21) (Fr24) (Fr38) \textbf{20} dirre] der R  $\cdot$ gebot] bot O L M Z Fr24 Fr38 bot Fr21 \textbf{21} Gawan] GAwan >daht< O \textbf{22} dô] Da M  $\cdot$ lobter] lop er I lobt er O L R Z (Fr21) (Fr24) Fr38 \textbf{23} dâ] do L das R  $\cdot$ durch si] \textit{om.} Fr38 \textbf{24} er begunde] Dvrch sie begvnde ir Fr38  $\cdot$ vürbaz mêre] doch vurbaz mere I fvrbaz O (R) (Fr21) Fr38 suͯs fuͯrbaz L (Z) \textbf{25} iwer] iwere G \textbf{29} in] im Z \textbf{30} geschehen] beschechen R \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & Ob ir manlîche site hât,\\ 
 & sô \textbf{weiz} ich wol, daz ir niht lât,\\ 
 & ir\textbf{n} dient mir; ich bin dienstes wert.\\ 
 & sît ouch mîn vater \textbf{an iu} helfe gert\\ 
5 & \textbf{beidiu} an vriunden unde an mâgen,\\ 
 & lât iuch des niht betrâgen,\\ 
 & ir dient \textbf{im} ûf mîn \textbf{eines} lôn."\\ 
 & Er sprach: "iuwers mundes dôn\\ 
 & wil mich von triuwen scheiden.\\ 
10 & untriuwe iu solte leiden.\\ 
 & mîn triuwe \textbf{ie} dolte pfandes nôt:\\ 
 & ist si unerlœset, \textbf{sô bin ich} tôt.\\ 
 & \textbf{ich wil} dienst, \textbf{mîne} sinne\\ 
 & kêren gegen iuwerre minne,\\ 
15 & ê daz ir minne muget geben,\\ 
 & ir müezet vünf jâr ê leben.\\ 
 & \textbf{daz ist} iuwerre minne ein zal."\\ 
 & \textbf{dô} dâhter des, wie Parcifal\\ 
 & wîben baz getriuwete danne gote.\\ 
20 & sîn bevelhen was \textbf{der} megede \textbf{bote}\\ 
 & Gawan in daz herze sîn.\\ 
 & dô \textbf{gelobete}r dem vrowelîn,\\ 
 & er wolte \textbf{dâ} \textbf{wâpen durch si} tragen.\\ 
 & er begundir \textbf{mêr sus vürbaz} sagen:\\ 
25 & "in iuwerre hende sî mîn swert.\\ 
 & ob ieman tjost gegen mir gert,\\ 
 & den poynder \textbf{sult} ir rîten,\\ 
 & ir \textbf{müezet} dâ vür mich strîten.\\ 
 & man mac mich dâ in strîte sehen,\\ 
30 & der muoz mînhalp von iu geschehen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T V W \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} W   $\cdot$ \textit{Majuskel} T  \textbf{8} \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Ob] SEit W  $\cdot$ site] sitten V  $\cdot$ hât] bat W \textbf{3} irn] Ir W  $\cdot$ dienstes] sein W \textbf{4} an iu] \textit{om.} V W \textbf{5} beidiu] \textit{om.} W \textbf{6} iuch] îv T \textbf{7} im] vns beiden V vns W \textbf{8} iuwers] [*]: frowe uwers V \textbf{11} ie dolte] dolt ie W \textbf{12} sô bin ich] ich bin W \textbf{13} mîne] [*]: vnde V vnd W \textbf{16} ê] \textit{om.} W \textbf{18} dô] [*]: Nv V  $\cdot$ Parcifal] parzifal V partzifal W \textbf{20} der] dirre V (W) \textbf{23} dâ] do W \textbf{24} begundir mêr sus] begonde [*]: mere ir V ir sus W \textbf{27} poynder] poyndier T \textbf{28} müezet dâ vür mich] [*]: sv́llent do fv́r mich V muͤssent do gen mir W \textbf{29} dâ] do V W \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
