\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{292} & \begin{large}V\end{large}rou minne, sît ir habt gewalt,\\ 
 & daz ir die \textbf{jugent} \textbf{sus} machet alt,\\ 
 & \textbf{dar} man doch \textbf{zelt} vil kurziu jâr,\\ 
 & \textbf{iweriu werc} sint \textbf{hâlscharlîcher} vâr.\\ 
5 & \textbf{disiu} rede \textbf{en}\textbf{zæme} keinem man,\\ 
 & wan der nie trôst von iu gewan.\\ 
 & het ir mir geholfen baz,\\ 
 & mîn lop wære gein iu niht \textbf{sô} laz.\\ 
 & ir habt mir mangel vor gezilt\\ 
10 & \textbf{unt} mîner ougen ecke alsô verspilt,\\ 
 & daz ich iu niht \textbf{getrûwen} mac.\\ 
 & mîn nôt iuch \textbf{ie} vil ringe wac.\\ 
 & Doch sît ir mir ze wol geborn,\\ 
 & daz gein iu mîn kranker zorn\\ 
15 & immer \textbf{solde} \textbf{bringen} wort.\\ 
 & iwer druc hât \textbf{sô} strengen ort,\\ 
 & ir ladet ûf herze swæren soum.\\ 
 & \textbf{hêr} Heinrich von Veldeke sînen boum\\ 
 & mit künste gein iwerem arde maz.\\ 
20 & het er uns \textbf{dô} bescheiden baz,\\ 
 & wie man iuch \textbf{sule} behalten!\\ 
 & er hât her dan gespalten,\\ 
 & wie man iuch sol erwerben.\\ 
 & von tumpheit muoz verderben\\ 
25 & maneges tôren hôher vunt.\\ 
 & \textbf{was} oder wirt mir daz noch kunt,\\ 
 & \textbf{daz} wîze ich iu, vrou minne.\\ 
 & ir sît slôz ob dem sinne.\\ 
 & ez \textbf{en}hilfet gein iu schilt noch swert,\\ 
30 & \textbf{snel} ors, \textbf{hôch burc} mit türnen wert.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{13} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & vrouwe min\textit{n}e, sît ir habt gewalt,\\ 
 & daz ir die \textbf{jugent} \textbf{sus} machet alt,\\ 
 & \textbf{der} man doch \textbf{zelte} vil kurziu jâr,\\ 
 & \textbf{iuweriu werc} sint \textbf{hâlsch\textit{ar}lîcher} vâr.\\ 
5 & \textbf{disiu} rede \textbf{zæme} dekeinem man,\\ 
 & wan der nie trôst von iu gewan.\\ 
 & het ir mir geholfen baz,\\ 
 & mîn lop wære gegen iu niht laz.\\ 
 & ir habt mir mangel v\textit{o}r gezilt\\ 
10 & \textbf{und} mîner ougen ecke alsô verspilt,\\ 
 & daz ich iu niht \textbf{getrûwen} mac.\\ 
 & mîn nôt iuch vil ringe w\textit{a}c.\\ 
 & doch sît ir mir ze wolgeborn,\\ 
 & daz gegen iu mîn kran\textit{k}e\textit{r} zorn\\ 
15 & iemer \textbf{solte} \textbf{bringen} wort.\\ 
 & iuwer druc hât \textbf{sô} strengen ort,\\ 
 & ir ladet ûf herze swæren soum.\\ 
 & \textbf{hêr} Heinrich von Veldecke sînen \textit{b}oum\\ 
 & mit kunst gegen iuwerem arde maz.\\ 
20 & hete er uns \textbf{dô} bescheiden baz,\\ 
 & wie man iuch \textbf{sol} behalten!\\ 
 & er hât her dan ges\textit{p}alten,\\ 
 & wie man iuch sol erwerben.\\ 
 & von tumpheit muoz verderben\\ 
25 & maniges tôren hôher vunt.\\ 
 & \textbf{was} oder wirt mir daz noch kunt,\\ 
 & \textbf{daz} wî\textit{z} ich iu, vrouwe min\textit{n}e.\\ 
 & ir sît slôz ob dem sinne.\\ 
 & ez \textbf{en}hilfet gegen iu schilt noch swert,\\ 
30 & \textbf{snelliu} ros, \textbf{hôh\textit{e} bürge} mit türnen wert.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} minne] mine m (n) \textbf{3} zelte] zelt n o \textbf{4} iuweriu] Jre m Jr n o  $\cdot$ hâlscharlîcher] halschlicher m halschalicher n o \textbf{5} dekeinem man] do keinem man n gedencken mag o \textbf{8} laz] so lasz n (o) \textbf{9} mangel] manigen o  $\cdot$ vor gezilt] vergezilt m von gezelt o \textbf{10} alsô] so n o \textbf{12} mîn] Mit o  $\cdot$ vil] ẏe vil n (o)  $\cdot$ wac] wog m \textbf{14} kranker] kranckheit m \textbf{15} solte] solten n \textbf{16} druc] truͯg m (n) (o)  $\cdot$ hât sô] het n (o) \textbf{18} Veldecke] veldeg n weldech o  $\cdot$ boum] ouͯm \textit{(krit. Text emendiert nach V#'* ͫ)} m toum n [s]: taum o \textbf{19} iuwerem arde maz] irem orde mas m irem orden masz n jrem ademas o \textbf{20} dô] \textit{om.} o \textbf{22} er hât her] So hette er n (o)  $\cdot$ gespalten] geschaltten m \textbf{26} noch] nohe n (o) \textbf{27} wîz] wis m (n) (o)  $\cdot$ minne] mine m \textbf{28} ob] an o \textbf{29} enhilfet] enhelff o \textbf{30} snelliu] Snel o  $\cdot$ hôhe bürge] hohen burg m \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & vrou minne, sît ir habet gewalt,\\ 
 & daz ir die \textbf{jungen} machet alt,\\ 
 & \textbf{\begin{large}D\end{large}en} man doch \textbf{zelt} vil kurziu jâr,\\ 
 & \textbf{iuwer wer} sint \textbf{valschlîchiu} vâr.\\ 
5 & \textbf{diu} rede \textbf{zæme} deheine\textit{m} man,\\ 
 & wan der nie trôst von iu gewan.\\ 
 & het ir mir geholfen baz,\\ 
 & mîn lop wære gein iu niht \textbf{sô} laz.\\ 
 & ir habet mir mangel vor gezilt,\\ 
10 & mîner ougen ecke alsô verspilt,\\ 
 & daz ich iu niht \textbf{getrûwen} mac.\\ 
 & mîn nôt iuch \textbf{ie} vil ringe wac.\\ 
 & doch sît ir mir ze wolgeborn,\\ 
 & daz gein iu mîn kranker zorn\\ 
15 & imer \textbf{solt} \textbf{bringen} wort.\\ 
 & iwer druc, \textbf{der} hât \textbf{sô} strengen ort,\\ 
 & ir ladet ûf herze swæren soum.\\ 
 & \textbf{hêr} Heinrich von Veldeke sînen boum\\ 
 & mit kunst gein iuwerm arde maz.\\ 
20 & het er uns \textbf{dô} bescheiden baz,\\ 
 & wie man iuch \textbf{sule} behalten!\\ 
 & er hât her dan gespalten,\\ 
 & wie man iuch sol erwerben.\\ 
 & von tumpheit muoz verderben\\ 
25 & maniges tôren hôher vunt.\\ 
 & \textbf{was} oder wirt mir daz noch kunt,\\ 
 & \textbf{daz} wîze ich iu, vrou minne.\\ 
 & ir sît \textbf{ein} slôz obe dem sinne.\\ 
 & ez hilfet gein iu schilt noch swert,\\ 
30 & \textbf{snellez} ors, \textbf{hôhiu burc} mit türnen wert.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z Fr40 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} I  \textbf{3} \textit{Initiale} G  \textbf{5} \textit{Initiale} L M Z  \textbf{9} \textit{Initiale} Q Fr40  \textbf{17} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 288.15-293.2 fehlen} R   $\cdot$ minne] meine Q  $\cdot$ gewalt] gezalt Fr40 \textbf{2} die] den I  $\cdot$ jungen] ivngde O iugent Q Z Fr40  $\cdot$ machet] svs machet O (L) (M) (Q) (Z) (Fr40) \textbf{3} Den] Der O M Q Z (Fr40) Dem L  $\cdot$ doch] do O  $\cdot$ vil] fur M \textit{om.} Q Fr40 \textbf{4} wer] werch O L (M) (Q) (Z) (Fr40)  $\cdot$ valschlîchiu] valschev I halscharlicher O L Z halsarliche M halscharlich Q Fr40  $\cdot$ vâr] geuar Q (Fr40) \textbf{5} zæme] enzem O (M) zu Q  $\cdot$ deheinem] deheinen G dicheine M \textbf{6} iu] [dir]: iv G \textbf{7} het] hette Fr40 \textbf{8} gein iu niht] niht Gein ev I  $\cdot$ sô] \textit{om.} L Q Fr40 \textbf{9} mir] mit L  $\cdot$ mangel] magil M \textbf{10} mîner] vnde miner I  $\cdot$ verspilt] spilt L \textbf{11} iu] \textit{om.} O \textbf{12} mîn nôt] Minne M Min Z  $\cdot$ iuch] e ich Fr40  $\cdot$ ie] e M  $\cdot$ vil] \textit{om.} I O Fr40 \textbf{15} imer] Nymmer Q  $\cdot$ wort] vort M \textbf{16} druc] tuck Q \textbf{17} soum] last O \textbf{18} Heinrich] hainrich I heynrich M heinreich Fr40  $\cdot$ Veldeke] velde eke G veldechin I veldek O veldeche L veldecke M waldecke Q Veldeck Z  $\cdot$ boum] bovmes ast O \textbf{19} kunst] kusce M  $\cdot$ iuwerm] uwern M (Q)  $\cdot$ arde] arme O L armer M \textbf{20} er] ir O  $\cdot$ dô] da M Z \textbf{21} \textit{Die Verse 292.21-22 fehlen} L Q   $\cdot$ iuch] \textit{om.} Z  $\cdot$ sule] solde I (O) (M) (Fr40) \textbf{23} sol erwerben] solde werben M solt erwerben Q \textbf{26} oder] vnd Q  $\cdot$ wirt] wie O [wir]: wirt Fr40  $\cdot$ daz noch] daz nv O noch daz L (Z) das M da noch Fr40 \textbf{27} minne] meine Q \textbf{28} obe] uff M in Q  $\cdot$ dem] den I (M) \textbf{29} hilfet] enhilfet L (M) (Q) (Z) \textbf{30} snellez] Snelle Z  $\cdot$ hôhiu] hohe I Fr40 hoch Z  $\cdot$ burc] bruͯck L torm M  $\cdot$ mit] nit M  $\cdot$ türnen] tvrn O burc M \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & Vrou minne, sît ir habt gewalt,\\ 
 & daz ir die \textbf{jugent} \textbf{sus} machet alt,\\ 
 & \textbf{der} man doch \textbf{zelt} vil kurziu jâr,\\ 
 & \textbf{iuwer wer} sin\textit{t} \textbf{\textit{h}âlscharlîchen} vâr.\\ 
5 & \textbf{di\textit{u}} rede \textbf{gezæme} deheinem man,\\ 
 & wan der nie trôst von iu gewan.\\ 
 & hetet ir mir geholfen baz,\\ 
 & mîn lop wære gegen iu niht \textbf{sô} laz.\\ 
 & ir habet mir mangel vor gezilt,\\ 
10 & mîner ougen ecke alsô verspilt,\\ 
 & daz ich iu niht \textbf{gelouben} mac.\\ 
 & mîn nôt iuch \textbf{ie} vil ringe wac.\\ 
 & doch sît ir mir ze wol geborn,\\ 
 & daz gegen iu mîn kranker zorn\\ 
15 & iemer \textbf{sol} \textbf{gebringen} wort.\\ 
 & iuwer druc hât \textbf{vil} strengen ort,\\ 
 & ir ladet ûf \textbf{di\textit{u}} herze swæren soum.\\ 
 & \textbf{Meister} Heinrich von Veldecke sînen boum\\ 
 & mit kunst gegen iuwerm arde maz.\\ 
20 & heter uns bescheiden baz,\\ 
 & wie man iuch \textbf{solte} behalten!\\ 
 & er hât her dan gespalten,\\ 
 & wie man iuch \textit{sol} erwerb\textit{e}n.\\ 
 & von tumpheit muoz verderben\\ 
25 & manege\textit{s} tôren hôher vunt.\\ 
 & \textbf{ist} oder wirt mir daz noch kunt,\\ 
 & \textbf{Waz} wîzich iu, vrou minne?\\ 
 & ir sît \textbf{ein} slôz ob dem sinne.\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
30 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V W \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Majuskel} T  \textbf{9} \textit{Initiale} V W  \textbf{18} \textit{Majuskel} T  \textbf{27} \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} sît] \textit{om.} U W \textbf{3} vil] fúr W \textbf{4} wer] wer were U [*]: witze V werck W  $\cdot$ sint hâlscharlîchen] sint sint halscharlichen T sint halscharliche U [*]: sint halscharlicher V seint hel scharliche W \textbf{5} diu] die T  $\cdot$ gezæme] gezemet U zeme V  $\cdot$ deheinem] denheinem V \textbf{6} iu] dir W \textbf{8} lop] leib W  $\cdot$ gegen] \textit{om.} W \textbf{9} gezilt] gezelt U \textbf{11} gelouben] [*]: getruwen V \textbf{12} iuch] îv T \textbf{13} ze wol geborn] so hochgeborn W \textbf{15} sol] solte V  $\cdot$ gebringen] bringen U V W \textbf{16} Eúwer trucken hand vil strenge hort W \textbf{17} diu] die T \textit{om.} V W  $\cdot$ herze] herzen U [*]: herze V  $\cdot$ swæren] [*]: sweren V schwere W \textbf{18} [*]: Her heinrich von veldecke sinen boͮm V  $\cdot$ Veldecke] veldeck W \textbf{19} arde] eide W \textbf{20} uns] [*]: vns do V \textbf{21} iuch] îv T \textit{om.} W \textbf{23} \textit{Vers 292.23 fehlt (Zeile radiert)} U   $\cdot$ iuch] îv T  $\cdot$ sol] \textit{om.} T  $\cdot$ erwerben] erwerbern T \textbf{25} maneges] manegez T \textbf{26} ist oder wirt] [*]: Waz oder wurt V \textbf{27} Waz] [*]: Daz V Das W  $\cdot$ wîzich] [*]: wisse ich V  $\cdot$ minne] mine U \textbf{28} ob] of U  $\cdot$ dem] einem W \textbf{29} \textit{Die Verse 292.29-30 fehlen} T U W   $\cdot$ \textit{Die Verse 292.29-30 sind am Rand nachgetragen und später radiert:} Ez enhilfet gegen ::: / Snel ors hoch burg mit túrne: :ert V   $\cdot$ [*]: Ez hilfet gegen v́ch schilt noch swert V \textbf{30} [*]: Snelles ors hohe burg mit túrnen wert V \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
