\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{194} & daz ir mit mir ringet niht,\\ 
 & mîn ligen \textbf{al dâ} bî iu geschiht."\\ 
 & des wart ein vride von \textbf{im} getân.\\ 
 & si smouc sich an daz bette sân.\\ 
5 & ez was dennoch sô spæte,\\ 
 & daz ninder \textbf{huon} \textbf{dâ} kræte.\\ 
 & hanboume stuonden \textbf{dâ} blôz,\\ 
 & der zadel \textbf{hüen\textit{e}r von im schôz}.\\ 
 & Diu \textbf{vrouwe} jâmers rîche\\ 
10 & vrâgt in zühteclîche,\\ 
 & ob er hœren wolt ir klage.\\ 
 & \textbf{si sprach}: "ich vürhte, ob ichz iu sage,\\ 
 & \begin{large}E\end{large}z wende iu slâf, daz tuot \textbf{iu} wê.\\ 
 & mir hât der künec Clamide\\ 
15 & unt Kingrun, \textbf{sîn scheneschlant},\\ 
 & verwüestet bürge unt lant\\ 
 & unz an Pelrapeire.\\ 
 & mîn vater Tampenteire\\ 
 & liez mich armen weisen\\ 
20 & in vorhteclîchen vreisen.\\ 
 & \textbf{mâge, vürsten unt} man,\\ 
 & rîch unt arme, undertân\\ 
 & was \textbf{mir grôz} ellenthaftez her.\\ 
 & die sint erstorben an \textbf{der} wer\\ 
25 & halp oderz mêrre teil.\\ 
 & wes moht ich armiu wesen geil?\\ 
 & \textbf{Nû ist ez mir komen} \textbf{ûf} \textbf{daz} zil,\\ 
 & daz ich mich selben tœten wil,\\ 
 & ê daz ich magetuom unt lîp\\ 
30 & \textbf{gæbe} unt Clamides wîp\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr15 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} \textit{Majuskel} D  \textbf{13} \textit{Initiale} D  \textbf{27} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{7} Wande man vber al daz lant Fr15 \textbf{8} ein hvͦn ninder vant Fr15  $\cdot$ hüener] hvͤnrre D \textbf{10} vrâgt in] Jn vragete Fr15 \textbf{14} Clamide] Chlammidê D Klamide Fr15 \textbf{15} Kingrun] kingrvͦn D  $\cdot$ scheneschlant] truhsæze erchant Fr15 \textbf{17} unz] Biz Fr15 \textbf{27} ûf daz zil] anda:::il Fr15 \textbf{30} Clamides] Chlammides D C:::des Fr15 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & daz ir mit mir ringet \textit{niht},\\ 
 & \textit{mîn} ligen \textbf{al dâ} bî iu geschiht."\\ 
 & des wart ein vride von \textbf{im} getân.\\ 
 & si s\textit{mou}c sich an daz bette sân.\\ 
5 & ez was dannoch sô spâte,\\ 
 & daz niender \textbf{huon} krâte.\\ 
 & hanb\textit{o}ume stuonden blôz,\\ 
 & der zadel \textbf{hüener von in schôz}.\\ 
 & \begin{large}D\end{large}iu \textbf{vrouwe} jâmers rîch\textit{e}\\ 
10 & vrâgete in zühteclîche,\\ 
 & ob er hœren wolte ir klage.\\ 
 & \textbf{si sprach}: "ich vorhte, ob ichz i\textit{u} sage,\\ 
 & ez wende iu slâf, daz tuot \textbf{iu} wê.\\ 
 & mir hât der künic Clamide\\ 
15 & und Kingr\textit{u}n, \textbf{sîn schinsch\textit{a}nt},\\ 
 & verwüestet bürge und lant\\ 
 & unz an Pelraperie.\\ 
 & mîn vater Tampent\textit{e}rie\\ 
 & liez mich armen weisen\\ 
20 & in vorhtlîchen vreisen.\\ 
 & \textbf{mâge, vürsten und} man,\\ 
 & rîche und arme, undertân\\ 
 & was \textbf{mir grôz} ellenthaft\textit{e}z her.\\ 
 & die sint erstorben an \textbf{der} wer\\ 
25 & halbe oder daz mêrre teil.\\ 
 & wes moht ich armiu wesen geil?\\ 
 & \textbf{nû ist mirz komen} \textbf{ûf} \textbf{daz} zil,\\ 
 & daz ich mich selben tœten wil,\\ 
 & ê daz ich magetuom und lîp\\ 
30 & \textbf{ge\textit{b}e} und Clamides wîp\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o Fr69 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} \textit{Initiale} m Fr69   $\cdot$ \textit{Capitulumzeichen} n  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} mir] ẏme o  $\cdot$ niht] \textit{om.} m \textbf{2} mîn] Ym m  $\cdot$ bî] vo bẏ o  $\cdot$ geschiht] beschicht n o \textbf{3} vride] fide o \textbf{4} smouc] smevog m smuͯget n smong o \textbf{6} niender] nẏergent n  $\cdot$ huon] han n [krone]: hane o \textbf{7} hanboume] Hane bume m \textbf{8} hüener] hẏmer o \textbf{9} rîche] richen m \textbf{10} fragt in suͤzekliche Fr69 \textbf{11} hœren] horen ob er horen o \textbf{12} si sprach] \textit{om.} n  $\cdot$ ichz] ich o  $\cdot$ iu] uchs m \textbf{13} wende] enwende Fr69 \textbf{15} Kingrun] kingrin m konigrim o  $\cdot$ schinschant] scunscnt m scunscant n sconscon o \textbf{16} verwüestet] Ver vustet o \textbf{17} Pelraperie] palrapeir n polropier o \textbf{18} Tampenterie] tampentorie m tampanteir n tampentier o \textbf{22} undertân] fúrsten vndertan n \textbf{23} grôz ellenthaftez] [grossellenthaffe]: grossellenthafftas m grosze ellenthafftez o \textbf{25} mêrre teil] ninteyl o \textbf{26} wes] Was n o  $\cdot$ armiu] armer o \textbf{27} ûf] an n \textbf{28} selben] selber n \textbf{30} gebe] Gege m  $\cdot$ Clamides] clametes o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & daz ir mit mir ringet niht,\\ 
 & mîn ligen \textbf{al} bî iu \textbf{hie} geschiht."\\ 
 & des wart ein vride von \textbf{im} getân.\\ 
 & si smouc sich an daz bette sân.\\ 
5 & ez was dannoch sô spæte,\\ 
 & daz ninder \textbf{huon} \textbf{dâ} kræte.\\ 
 & \textbf{die} hanboume stuonden blôz,\\ 
 & der zadel \textbf{hüener abe in schôz}.\\ 
 & diu \textbf{maget} jâmers rîche\\ 
10 & vrâgete in zühticlîche,\\ 
 & ober hœren wolt ir klage.\\ 
 & "ich vürhte, \textbf{hêrre}, obe ichz iu sage,\\ 
 & \begin{large}E\end{large}z wende iu slâf, daz tuot \textbf{iu} wê.\\ 
 & mir hât der künic Clamide\\ 
15 & unde Kingrun, \textbf{sîn schineschalt},\\ 
 & verwüestet bürge unde lant\\ 
 & unze an Peilrapeire.\\ 
 & mîn vater Tampunteire\\ 
 & lie mich armen weisen\\ 
20 & in vorhtlîchen vreisen.\\ 
 & \textbf{vürsten, mâge, mîne} man,\\ 
 & rîche unde arme, undertân\\ 
 & was \textbf{mir grôz} ellenthaftez her.\\ 
 & die sint erstorben ane wer\\ 
25 & \textbf{wol} halbe oder daz mêre teil.\\ 
 & wes moht ich armiu wesen geil?\\ 
 & \textbf{ez ist mir komen} \textbf{an} \textbf{daz} zil,\\ 
 & daz ich mich selben tœten wil,\\ 
 & ê daz ich magetuom unde lîp\\ 
30 & \textbf{gebe} unde Clamides wîp\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} \textit{Initiale} O  \textbf{9} \textit{Initiale} L  \textbf{13} \textit{Initiale} G  \textbf{21} \textit{Initiale} I  \textbf{27} \textit{Initiale} O L  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} al bî iu hie] alda bi ev I (M) (R) (Q) (Z) bi iv alda O da bý uͯch L  $\cdot$ geschiht] beschicht R \textbf{3} des] ÷es O  $\cdot$ wart] was M Q  $\cdot$ im] in O \textbf{4} smouc] smvchet O smockte Q  $\cdot$ an daz] indas M \textbf{5} sô] \textit{om.} L \textbf{6} ninder] nirgen eyn M dehein R  $\cdot$ huon] han L Q Z  $\cdot$ dâ] do Q \textit{om.} R \textbf{7} die hanboume] >die hanbaume< I Dy [hanebloúene]: hanebloúme Q \textbf{8} hüener] hvnre L hunger M  $\cdot$ in] im Q \textbf{10} vrâgete] vragt I (O) (L) (M) (Q) (R) (Z) \textbf{11} ober] Off her M  $\cdot$ hœren wolt] horen [wod]: wold Q woͯltt hoͯrren R  $\cdot$ klage] clagen Q \textbf{12} ich] Jr O  $\cdot$ vürhte] [vuhte]: vurhte I  $\cdot$ ichz iu] iz ev I ich uchs R \textbf{13} iu] v M \textit{om.} Q  $\cdot$ daz tuot] vnd tuͯg R (Z)  $\cdot$ iu] mir L \textbf{14} Clamide] klamide M calmade R \textbf{15} Kingrun] chingruͤn I kyngrvͯnes L kingrún Q kyngrun R  $\cdot$ sîn] \textit{om.} I L M  $\cdot$ schineschalt] schinschalt G schineshant I senetsachant O hant L senescant M senertschant Q sinechant R sinetschalt Z \textbf{16} verwüestet] verwuhstet I Verbust Q  $\cdot$ lant] [lant]: walt Z \textbf{17} Peilrapeire] pelrapeire G O L M Q Z pailrapeir I pelraparie R \textbf{18} Tampunteire] tanpufitauer I Tampvteire O tampúnteire Q tampuͦntarie R \textbf{19} weisen] [wisen]: weisen R \textbf{20} vorhtlîchen] vorhlichen I forchtlichem Q R  $\cdot$ vreisen] freise L [weisin]: freisin M \textbf{21} vürsten] Fúrste R  $\cdot$ mâge] magt O magen Q  $\cdot$ mîne] vnde I (Q) \textbf{23} was] Wan L  $\cdot$ ellenthaftez] erenthafftes Q \textbf{24} erstorben] gestorben I  $\cdot$ ane] ander I (M) (Q) (Z) \textbf{25} wol] \textit{om.} I O L M Q R Z  $\cdot$ daz] \textit{om.} O  $\cdot$ mêre teil] merer teil O Z merteyl Q (R) \textbf{26} armiu] arme R  $\cdot$ wesen] weiszen Q \textbf{27} ez ist] nu ist ez I (L) (Q) (R) (Z) ÷v ist ez O Nu ist M  $\cdot$ mir] \textit{om.} L Q \textbf{28} daz] Da Z  $\cdot$ selben] selbe O (R) selber L (Q) selbis M \textbf{30} gebe unde] Geben vmb R  $\cdot$ Clamides] Glamides O \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & daz ir mit mir ringet niht,\\ 
 & mîn ligen \textbf{dâ} bî iu geschiht."\\ 
 & des wart ein vride von \textbf{in} getân.\\ 
 & si smouc sich an daz bette sân.\\ 
5 & ez was dannoch sô spâte,\\ 
 & daz niender \textbf{hane} krâte.\\ 
 & \textbf{die} hanboume stuonden blôz,\\ 
 & der zadel \textbf{von hüenren was sô grôz}.\\ 
 & \begin{large}D\end{large}iu \textbf{künegîn} jâmers rîche\\ 
10 & vrâgetin zühteclîche,\\ 
 & ob er hœren wolte ir klage.\\ 
 & \textbf{si sprach}: "ich vorhte, ob ichz iu sage,\\ 
 & ez wendiu slâf, daz tuot \textbf{mir} wê.\\ 
 & Mir het der künec Clamide\\ 
15 & unde Kyngrun \textbf{mit sîner hant}\\ 
 & verwüestet bürge unde lant\\ 
 & unz an Peilrapere.\\ 
 & mîn vater Tampuntere\\ 
 & lie mich armen weisen\\ 
20 & in vorhtlîchen vreisen.\\ 
 & \textbf{mage unde vürsten, mîne} man,\\ 
 & rîche unde arme, undertân\\ 
 & was \textbf{im} ellenthaftez her.\\ 
 & die sint erstorben an \textbf{der} wer\\ 
25 & halbe oder daz mêre teil.\\ 
 & wes mohtich arme wesen geil?\\ 
 & \textbf{Nû ist ez komen mir} \textbf{an} \textbf{ein} zil,\\ 
 & daz ich mich selben tœten wil,\\ 
 & ê daz ich magetuom unde lîp\\ 
30 & \textbf{gebe} unde Clamides wîp\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V W \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} \textit{Initiale} T U V  \textbf{14} \textit{Majuskel} T  \textbf{27} \textit{Initiale} W   $\cdot$ \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} dâ] aldo W \textbf{3} in] im V W \textbf{4} smouc sich] smanc sich U smuhte sich V schmugt fily W \textbf{5} sô] also W \textbf{6} niender] nirkein U  $\cdot$ krâte] da crate U \textbf{7} blôz] gar bloß W \textbf{8} Der [za* *gros]: zadel huͤnre von in schoz V  $\cdot$ Der zadel huͤnre do zerfloß W \textbf{11} hœren wolte] wolte hoͤren V \textbf{12} vorhte] voͤrht V (W)  $\cdot$ ichz iu] ich iz U ich úchs W \textbf{13} Ez wende [*]: v́ch slaf daz tuͦt v́ch we V  $\cdot$ wendiu] wente U  $\cdot$ mir] eúch W \textbf{14} Clamide] klamide W \textbf{15} Kyngrun] kyngruͦn U kẏngrvn V kingrun W  $\cdot$ mit sîner hant] [*]: sin schineschant V \textbf{17} unz] Bit U  $\cdot$ Peilrapere] pelrapere V pelrapeir W \textbf{18} Tampuntere] Tampv̂ntere T Tampuͦntere U tampenteir W \textbf{20} vreisen] reisen W \textbf{23} im] [*]: mir V ein W  $\cdot$ ellenthaftez] groz ellethaftez U groz ellenthaftes V (W) \textbf{25} mêre] merer W \textbf{26} mohtich] moͤcht ich W \textbf{27} komen mir] mir comen U (W)  $\cdot$ an ein] [*]: vf daz V \textbf{28} selben] selber W \textbf{30} Clamides] Clamedes T Clamẏdes V klamides W \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
