\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{178} & lîb unt \textbf{ir} lant niht wolde geben,\\ 
 & in ir helfe \textbf{er verlôs} sîn leben\\ 
 & von Clamide unt von Kingrun.\\ 
 & des ist \textbf{mir} dürkel als ein zûn\\ 
5 & mîn herze von \textbf{jâmers sniten}.\\ 
 & nû sît ir al ze vruo geriten\\ 
 & von mir trôstelôsem man\\ 
 & - owê, daz ich niht sterben kan! -,\\ 
 & sît Liaze, diu schœne magt,\\ 
10 & unt ouch mîn lant iu niht \textbf{behagt}.\\ 
 & \begin{large}M\end{large}în ander sun hiez \textbf{co\textit{n}s} \textbf{Lascoyt}.\\ 
 & den sluoc mir Ider fil Noyt\\ 
 & umbe \textbf{einen} sparwære.\\ 
 & des \textbf{stên} ich vreuden lære.\\ 
15 & mî\textit{n} dritter sun hiez \textbf{Gurzgri}.\\ 
 & dem reit \textbf{Mahaute} bî\\ 
 & mit ir schœnem lîbe,\\ 
 & wan si gap im ze wîbe\\ 
 & ir stolzer bruoder Ehkunat.\\ 
20 & gein Brandigan, der houbtstat,\\ 
 & kom er nâch \textbf{Schoydelakurt} geriten.\\ 
 & \textbf{dâ} wart sîn sterben niht vermiten:\\ 
 & dâ sluog i\textit{n} Mabonagrin.\\ 
 & des verlôs \textbf{Mahaute} ir liehten schîn\\ 
25 & unt lac mîn wîp, sîn muoter, tôt.\\ 
 & grôz jâmer \textbf{irz} nâch im gebôt."\\ 
 & Der gast nams wirtes jâmer war,\\ 
 & wanderz im underschiet sô gar.\\ 
 & \textbf{dô sprach er}: "hêrre, i\textbf{ne} bin niht wîs,\\ 
30 & \textbf{bezal} \textbf{aber ich} \textbf{immer} ritters prîs,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{11} \textit{Initiale} D  \textbf{27} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} Clamide] Chlammide D  $\cdot$ Kingrun] Kingrvͦn D \textbf{11} cons Lascoyt] [Coslascovt]: Coslascoẏt D \textbf{12} Noyt] Noẏt D \textbf{15} mîn] mit D  $\cdot$ Gurzgri] Gvrzgrî D \textbf{21} Schoydelakurt] Scoy delakvrt D \textbf{23} in] im D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & lîp und \textbf{ir} lant niht wolte geben,\\ 
 & in ir helfe \textbf{er verlôs} sîn leben\\ 
 & von Cla\textit{mid}e und von Kingrun.\\ 
 & des ist dürkel \textit{alsô} ein zûn\\ 
5 & mîn herze von \textbf{jâmers siten}.\\ 
 & nû sît ir a\textit{l} ze vruo geriten\\ 
 & von mir trôstelôsen man\\ 
 & - owê, daz ich niht sterben kan! -,\\ 
 & sît Liaze, diu schœne maget,\\ 
10 & und ouch mîn lant iu niht \textbf{bejaget}.\\ 
 & mîn ander sun hiez \textbf{cons} \textbf{Lascot}.\\ 
 & den sluoc mir Iders fil Not\\ 
 & umb \textbf{einen} sperwære.\\ 
 & des \textbf{stân} ich vröuden lære.\\ 
15 & mîn dritter sun hiez \textbf{Gurzg\textit{r}i}.\\ 
 & dem reit \textbf{Mahante} bî,\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & wan si gap im ze wîbe\\ 
 & ir stolzer bruoder Ehcunat.\\ 
20 & gegen Brandigan, der houbetstat,\\ 
 & kam er nâch \textbf{Sch\textit{o}idel\textit{ac}ur\textit{t}} geriten.\\ 
 & \textbf{d\textit{â}} wart sîn sterben niht vermiten:\\ 
 & dô sluoc in Mobonagrin.\\ 
 & des verlôs \textbf{Mahante} ir liehten schîn\\ 
25 & und lac \textit{m}în wîp, \textit{s}în muoter, tôt.\\ 
 & grôz jâmer \textbf{ir ez} nâch ime \textit{ge}bôt."\\ 
 & der gast nam des wirtes jâmer war,\\ 
 & want er ez \textit{im}e underschiet sô gar.\\ 
 & \textbf{er sprach}: "hêrre, ich bin niht wîse,\\ 
30 & \textbf{bezal} \textbf{ich aber} \textbf{iemer} ritters prîse,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o Fr69 \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} in] Vnd n \textbf{3} Clamide] clauge m klamige n klanuͯge o  $\cdot$ Kingrun] [king*]: kingrún m knẏgrin n kingruͯn o \textbf{4} des] Das o  $\cdot$ dürkel] mir túrckel n (o)  $\cdot$ alsô] denne m \textbf{5} von] von von o \textbf{6} al] alle m also n (Fr69)  $\cdot$ ze vruo] zefiruͦ Fr69 \textbf{10} bejaget] verjaget n verczaget o \textbf{11} cons Lascot] conslascot m conla scot n Conlascott o \textbf{12} Iders] ẏeders n ieders o \textbf{15} Gurzgri] gurzgi m gurtzgri n guͦrczgri o \textbf{16} Mahante] [man]: mahante m mante o \textbf{17} \textit{Vers 178.17 fehlt} m n o  \textbf{18} wan] Was n (o) \textbf{19} Ehcunat] chkunat n o \textbf{20} Brandigan] brandigon n \textbf{21} nâch] von o  $\cdot$ Schoidelacurt] scheideletur m schoidelucurt n scheide lutert o \textbf{22} dâ] Do m n o \textbf{23} Mobonagrin] mobanagrin o \textbf{25} und] Do n o  $\cdot$ mîn] sin m  $\cdot$ sîn] min m  $\cdot$ tôt] tuͦt o \textbf{26} gebôt] bot m \textbf{27} gast] jaste o \textbf{28} ime] vmbe m \textbf{30} prîse] pris o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & lîp unde \textbf{ir} lant niht wolte geben,\\ 
 & in ir helfe\textbf{r vlôs} sîn leben\\ 
 & von Clamide und von Kingrun.\\ 
 & des ist \textbf{mir} dürkel als ein zûn\\ 
5 & mîn herze von \textbf{jâmers siten}.\\ 
 & nû sît ir al ze vruo geriten\\ 
 & von mir trôstelôsen man\\ 
 & - owê, daz ich niht sterben kan! -,\\ 
 & sît Liaze, diu schœne maget,\\ 
10 & unde ouch mîn lant iu niht \textbf{behaget}.\\ 
 & mîn ander sun hiez \textbf{Kunfiliscot}.\\ 
 & den sluoc mir Iders fil Not\\ 
 & umbe \textbf{einen} sparwære.\\ 
 & des \textbf{stên} ich vröuden lære.\\ 
15 & mîn driter sun hiez \textbf{Gurzgri}.\\ 
 & dem reit \textbf{Mahode} bî\\ 
 & mit ir schœnem lîbe,\\ 
 & wan si gap im ze wîbe\\ 
 & \begin{large}I\end{large}r stolzer bruoder Ehkunat.\\ 
20 & gein Brandigan, der houbetstat,\\ 
 & kom er nâch \textbf{Tschoidelakurt} geriten.\\ 
 & \textbf{des} wart sîn sterben niht vermiten:\\ 
 & dâ sluog in Mobonagrin.\\ 
 & des verlôs \textbf{Mahode} ir liehten schîn\\ 
25 & unde lac mîn wîp, sîn muoter, tôt.\\ 
 & grôz jâmer \textbf{ez ir} nâch im gebôt."\\ 
 & der gast nam \textit{des w}i\textit{rt}es jâme\textit{r} war,\\ 
 & wan erz im underschiet sô gar.\\ 
 & \textbf{dô sprach} : "hêrre, ich\textbf{ne} bin niht wîs,\\ 
30 & \textbf{bezale} \textbf{aber ich} \textbf{imer} rîters prîs,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z Fr40 Fr47 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{5} \textit{Initiale} I  \textbf{11} \textit{Initiale} O L R Z Fr40  \textbf{15} \textit{Capitulumzeichen} L  \textbf{19} \textit{Initiale} G  \textbf{23} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} lîp unde] Jr leib Fr47  $\cdot$ ir] \textit{om.} O L M  $\cdot$ niht] \textit{om.} L \textbf{2} ir helfer] ir dinst er Q (Fr40)  $\cdot$ sîn] daz O (Q) Fr40 \textbf{3} Clamide] clanúde Q kalmide R klamide Fr40 Fr47  $\cdot$ und von] vnd L (R)  $\cdot$ Kingrun] kinigrvn O kyngrvn L kingrvͯn M kingrún Q kungrun R kingrvͦn Fr40 \textbf{4} dürkel] dvrcken L tunkel R \textbf{5} von] vor Q  $\cdot$ siten] sniten O (L) M Q (R) Z Fr40 \textbf{6} al] alle R  $\cdot$ vruo] fry M  $\cdot$ geriten] von mir geriten Z \textbf{7} trôstelôsen] trostlosem Fr40 \textbf{8} owê] We O \textbf{9} Liaze] liaz I O Z Lyaze L (R) lyase Q liazze Fr40  $\cdot$ diu schœne maget] daz schone [wip]: magt O \textbf{10} ouch] \textit{om.} O \textbf{11} mîn] ÷in O Sin L Ein Z :ein Fr40  $\cdot$ Kunfiliscot] filischot I kvnscot O Conslascvnt L konliscot M kúnslascot Q kᵫnslascot R kunic lascoit Z runslascot Fr40 :::schot Fr47 \textbf{12} den] Der R  $\cdot$ Iders] ithers I Jther O jdres L J der M yder Q yeder R Jder Z (Fr40)  $\cdot$ fil Not] filnvit L vinolt M fil noit Z \textbf{15} driter] dritte M  $\cdot$ Gurzgri] kurzgri G (O) kvrgrý L kurczgry M kurzgrẏ Q [krucz]: kurczgri R kvrtzgri Z (Fr47) kurzgrey Fr40 \textbf{16} Mahode] mahoͮde I mahvte O [Mahavb*]: Mahavbe L machúde Q machude R mahorte Z [ma*ue]: machude Fr40 :::ode Fr47 \textbf{17} schœnem] schonē M schone Q schoͯnen R (Z) \textbf{18} si gap im] im gab sei O \textbf{19} stolzer] stolczin M  $\cdot$ Ehkunat] Ekvnat O (M) (Z) Fr47 Erkvnat L ehkúnet Q Ehunat R \textbf{20} gein] >Gein< Der O  $\cdot$ Brandigan] Brandegan L \textbf{21} nâch] von Fr47  $\cdot$ Tschoidelakurt] [tschoidelakr]: tschoidelakurt G schoy delachurt I schoy de lacvrt O schoidelakuͯrt L scoydelakuͯrt M shoydelakurt Q Schoydelakurt R Schoi delakvrt Z scheidelakur Fr40 lacurt Fr47 \textbf{22} des] Da L Des en M (R) (Z) \textbf{23} dâ] Do I O L Q  $\cdot$ in] \textit{om.} M  $\cdot$ Mobonagrin] moͮbonagrin G Mobonagrim I Mabonagrin O L (M) (Q) R (Z) mabonagrein Fr40 :::grin Fr47 \textbf{24} des] Der L M  $\cdot$ Mahode] mohot I mahvte O Mahovde L mahude Q (Fr40) machude R mahavt Z  $\cdot$ liehten] lichten L M (Q) (Fr40) \textbf{25} lac] lat Q \textbf{26} jâmer] iamers Q (R) Z  $\cdot$ ez ir] ir O Z ir daz L (M) irs Q R (Fr40) \textbf{27} des wirtes] sines G  $\cdot$ jâmer] iamers G O L (Fr40) \textbf{28} erz im] er im ez L (R)  $\cdot$ underschiet] vnderscheiden het R \textbf{29} dô] Da Z  $\cdot$ sprach] sprach er O L (M) Q R Z Fr40  $\cdot$ ichne] ich I O L Q R (Fr47) \textbf{30} bezale] Bezalt O  $\cdot$ aber] uff M  $\cdot$ imer] meiner Q \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & lîp unde lant niht wolte geben,\\ 
 & in ir helfe \textbf{verlôs er} sîn leben\\ 
 & von Clamide unde von Kingrun.\\ 
 & des ist dürkel als ein zûn\\ 
5 & mîn herze von \textbf{jâmere versniten}.\\ 
 & nû sît ir alze vruo geriten\\ 
 & von mir trôstelôsen man\\ 
 & - owê, daz ich niht sterben kan! -,\\ 
 & sît Lyaze, diu schœne maget,\\ 
10 & unde ouch mîn lant iu niht \textbf{behaget}.\\ 
 & Mîn ander sun hiez \textbf{Kynsot}.\\ 
 & den sluoc mir Yders filli Not\\ 
 & umbe \textbf{den} sperwære.\\ 
 & des \textbf{bin} ich vröuden lære.\\ 
15 & Mîn driter sun hiez \textbf{Kurungri}.\\ 
 & dem reit \textbf{Mehodi} bî\\ 
 & mit ir schœnen lîbe,\\ 
 & wan si gap im ze wîbe\\ 
 & ir stolzer bruoder Ehkunat.\\ 
20 & gegen Brandigan, der houbetstat,\\ 
 & kom er nâch \textbf{Deschoydelakurt} geriten.\\ 
 & \textbf{des} wart sîn sterben niht vermiten:\\ 
 & dâ sluoc in Mobonagrin.\\ 
 & des verlôs \textbf{Mehodi} ir liehten schîn\\ 
25 & unde lac mîn wîp, sîn muoter, tôt.\\ 
 & grôz jâmer \textbf{ir\textit{z}} nâch im gebôt."\\ 
 & \begin{large}D\end{large}er gast nam des wirtes jâmer war,\\ 
 & wanderz im underschiet sô gar.\\ 
 & \textbf{dô sprach er}: "hêrre, i\textbf{ne} bin niht wîs.\\ 
30 & \textbf{sol} \textbf{ich aber} rîters prîs\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V W \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{11} \textit{Initiale} W   $\cdot$ \textit{Majuskel} T  \textbf{15} \textit{Majuskel} T  \textbf{27} \textit{Initiale} T U V  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} lant] [*]: ir lant V land klamide W \textbf{3} Clamide] klamide W  $\cdot$ Kingrun] kingrv̂n T kingruͦn U kvngrun V kingrune W \textbf{4} dürkel als] dvnkel als V mir dúrckel sam W \textbf{5} von jâmere versniten] [*]: von iomers snitten V in iamer verschnitten W \textbf{6} vruo] wol U \textbf{7} mir] miner U \textbf{9} Lyaze] lyas W \textbf{11} Kynsot] kynsôt T kuͦnsot U kinsot V W \textbf{13} den] [*]: einen V einen W \textbf{14} bin] stan W \textbf{15} Kurungri] Kuͦruͦngri U [*]: gurzgri V kurtingri W \textbf{16} Mehodi] Mahodi U (W) [*]: mahvte  V \textbf{17} schœnen] [sche*]: scheͦnem V schoͤnem W \textbf{19} Ehkunat] Ehkenat U ekunat W \textbf{20} Brandigan] Bridegan U \textbf{21} Deschoydelakurt] Descoydelakvrt T gescheydelakurt U [de*]: schoydelakvrt V schoydelakurt W \textbf{23} dâ] Do U V W  $\cdot$ Mobonagrin] mabonagrin W \textbf{24} Mehodi] [*]: mahude V mahodi W \textbf{25} mîn] sein W  $\cdot$ sîn] mein W \textbf{26} irz] irs T ir U [*]: irz V \textbf{27} jâmer] [iamer*]: iamers V \textbf{28} wanderz] Wan der iz U (W)  $\cdot$ sô] vil W \textbf{29} ine] ich W \textbf{30} [*]: Bezal ich aber iemer ritters pris V · Sol ich beiagen ymmer ritters preiß W \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
